1 00:01:16,000 --> 00:01:17,300 Στάση. 2 00:01:17,500 --> 00:01:18,600 Κράτα τον πίσω. 3 00:01:19,400 --> 00:01:20,800 Σταματήστε εκεί 4 00:01:31,324 --> 00:01:32,524 - Επιθεωρητής Τσεν. - Πώς είναι η κατάσταση; 5 00:01:32,524 --> 00:01:33,724 Έχουμε συλλάβει 3 άτομα. 6 00:01:33,924 --> 00:01:35,424 Υπάρχει ένας άλλος τύπος που κρατά ομήρους μέσα 7 00:01:35,424 --> 00:01:37,924 - Καλέστε το 2020 και το 2021, θέλω να έρθουν εδώ. - Υπακούστε τις εντολές. 8 00:01:38,224 --> 00:01:39,424 - Εκκενώστε την περιοχή. - Υπακούστε τις εντολές. 9 00:01:40,624 --> 00:01:41,624 Επιθεωρητής Τσεν. 10 00:01:42,324 --> 00:01:45,824 Αποφύγετε τα όλα. 11 00:01:50,324 --> 00:01:52,424 Ζητήστε αμέσως ενισχύσεις στο σούπερ μάρκετ Ming, τελείωσε. 12 00:01:56,925 --> 00:01:58,925 Μην τολμήσεις να μας κλείσεις ξανά ραντεβού. 13 00:01:59,125 --> 00:02:02,025 Ήρθαμε σωστά, τελειώσαμε. 14 00:02:02,125 --> 00:02:03,025 - Κατάλαβα, πέρα. - Πώς πάει; 15 00:02:03,025 --> 00:02:04,625 - Εδώ είναι. - Δώσ' το σε μένα. 16 00:02:05,325 --> 00:02:06,625 O.C. Εδώ, που είσαι; 17 00:02:06,725 --> 00:02:08,125 Είμαστε στο δρόμο μας. 18 00:02:08,425 --> 00:02:09,325 Κάνε γρήγορα. 19 00:02:10,525 --> 00:02:11,325 Τι συμβαίνει; 20 00:02:11,325 --> 00:02:13,325 Ο Chiu αυξάνει την ταχύτητά του στα 80. 21 00:02:13,525 --> 00:02:14,725 Από ποια κατεύθυνση έρχεσαι; 22 00:02:14,825 --> 00:02:17,325 Κατευθυνόμενοι ανατολικά, θα είμαστε εκεί σύντομα. 23 00:02:18,125 --> 00:02:19,725 Αυτό είναι ανατολή, αυτό είναι δύση. 24 00:02:50,471 --> 00:02:51,971 Σου είπα, δεν υπάρχει πρόβλημα με το χειρόφρενο. 25 00:02:52,071 --> 00:02:52,971 Τώρα είμαστε σε μπελάδες. 26 00:02:52,971 --> 00:02:54,271 Θα έχουμε καινούργιο αυτοκίνητο. 27 00:02:54,571 --> 00:02:55,571 -Κύριε το αυτοκίνητο... 28 00:02:55,671 --> 00:02:57,271 Το τιμολόγιο θα σας σταλεί. 29 00:02:57,471 --> 00:02:58,471 Υπάρχει κάτι που πρέπει να αντιμετωπιστεί εδώ. 30 00:02:58,671 --> 00:02:59,471 Τι συμβαίνει; 31 00:02:59,771 --> 00:03:01,271 Ληστεία και ομηρεία. 32 00:03:02,071 --> 00:03:03,271 Πάλι λιθοβολείται κάποιος; 33 00:03:06,105 --> 00:03:08,005 - Είναι εδώ αυτοί οι ληστές; - Έτσι είναι. 34 00:03:08,705 --> 00:03:10,605 Όλοι έχουν γένια, μην ανησυχείς. 35 00:03:11,905 --> 00:03:13,605 - Πώς σε λένε; - Μινγκ. 36 00:03:13,705 --> 00:03:15,605 - Τι γίνεται με τον τύπο μέσα; - Τζιμ. 37 00:03:15,805 --> 00:03:17,205 Πες του να βγάλει τα ρούχα του. 38 00:03:17,305 --> 00:03:18,305 Υπακούστε τις εντολές. 39 00:03:21,905 --> 00:03:23,605 Είναι νόστιμο. Δάνεισέ μου το το καλσόν της. 40 00:03:23,705 --> 00:03:24,505 Τι; 41 00:03:24,705 --> 00:03:28,405 Το χρειαζόμαστε γρήγορα. 42 00:03:32,426 --> 00:03:34,726 Σας έχω αυτή τη μάρκα. 43 00:03:46,660 --> 00:03:48,160 Είστε σίγουροι ότι δεν χρειάζεστε πραγματικές σφαίρες; 44 00:03:50,707 --> 00:03:52,007 Μην ανησυχείς. 45 00:03:57,407 --> 00:03:59,307 Σκάσε αλλιώς θα πυροβολήσω. 46 00:03:59,307 --> 00:04:01,507 Με πνίγεις. 47 00:04:01,907 --> 00:04:03,107 - Τζιμ. - Ποιος είναι αυτός; 48 00:04:03,507 --> 00:04:04,807 Μινγκ. 49 00:04:06,107 --> 00:04:06,807 Έχετε και ομήρους; 50 00:04:07,007 --> 00:04:09,607 Μόλις σκότωσα δύο ανθρώπους. 51 00:04:09,607 --> 00:04:11,607 Ξέρουν πόσο επικίνδυνοι είμαστε. 52 00:04:11,807 --> 00:04:12,807 Δεν θα τολμήσουν πια να κάνουν τίποτα. 53 00:04:13,007 --> 00:04:13,907 Σταμάτα να σκοτώνεις ανθρώπους. 54 00:04:14,007 --> 00:04:15,807 Πρέπει να τους δείξουμε πραγματικά επικίνδυνο. 55 00:04:15,907 --> 00:04:16,707 Τι να κάνουμε τώρα; 56 00:04:16,907 --> 00:04:18,007 Βγες έξω με τους ομήρους. 57 00:04:18,207 --> 00:04:20,507 Πριν φτάσουν οι ενισχύσεις τους. 58 00:04:23,407 --> 00:04:24,707 Τολμήστε να τρέξετε; 59 00:04:27,207 --> 00:04:28,207 Ανάθεμα, πονάει. 60 00:04:28,207 --> 00:04:29,307 Die cmmm. 61 00:04:31,907 --> 00:04:32,907 Μην σκοτώνεις ανθρώπους τόσο αδιάκριτα. 62 00:04:32,907 --> 00:04:34,707 Γιατί όχι; 63 00:04:36,407 --> 00:04:38,407 Σκάσε αλλιώς θα πυροβολήσω. 64 00:04:39,007 --> 00:04:41,507 Σκάσε. 65 00:04:43,607 --> 00:04:45,107 Ανάθεμα, αυτό είναι βαρύ. 66 00:04:45,807 --> 00:04:48,007 Μόλις σκότωσες όλους τους ομήρους. 67 00:04:48,007 --> 00:04:49,007 Ξέρουν οι αστυνομικοί το πρόσωπό σου; 68 00:04:49,107 --> 00:04:49,807 Δεν είναι. 69 00:04:50,007 --> 00:04:51,007 Μετά παριστάνεις τον όμηρο. 70 00:04:51,107 --> 00:04:52,607 θα σε βγάλω έξω. 71 00:04:55,207 --> 00:04:57,107 Μου τελείωσαν οι σφαίρες, Δώσε μου το όπλο σου. 72 00:04:59,307 --> 00:05:01,007 Ας πάμε πιο βαθιά. Πάω. 73 00:05:02,607 --> 00:05:03,707 Δράσε πιο βαθιά. 74 00:05:05,107 --> 00:05:07,407 Μην πλησιάσεις αλλιώς θα το σκοτώσω. 75 00:05:07,707 --> 00:05:09,207 Ακόμα όχι αρκετά βαθιά. 76 00:05:11,307 --> 00:05:14,007 - Πες μου αυτοκίνητο. - Αυτοκίνητο. 77 00:05:18,296 --> 00:05:19,396 Εισάγω. 78 00:05:20,626 --> 00:05:21,326 Κάτσε ήσυχος. 79 00:05:21,626 --> 00:05:23,026 - Αντίο. -Εσύ... 80 00:05:24,226 --> 00:05:26,126 Ξύπνα κορίτσι. 81 00:05:28,826 --> 00:05:30,826 Έχετε ελαφρώς υπερώριμες μπανάνες; 82 00:05:32,726 --> 00:05:34,526 Φαίνεται ότι δεν έχω άλλη επιλογή. 83 00:05:40,079 --> 00:05:41,079 Πώς γίνεται; 84 00:05:41,279 --> 00:05:43,779 Μόλις ξύπνησε και μετά λιποθύμησε ξανά. 85 00:05:43,979 --> 00:05:46,079 Καλέστε ένα ασθενοφόρο. Πάμε. 86 00:06:52,479 --> 00:06:53,979 Καλημέρα σε όλους. 87 00:06:53,979 --> 00:06:55,879 Ας πάρουμε πρωινό. 88 00:06:57,279 --> 00:06:59,479 Παρακαλώ φάτε αργότερα. 89 00:07:40,479 --> 00:07:43,979 Αυτός ο κακός. Εσύ βγαίνεις εδώ. 90 00:08:05,879 --> 00:08:06,979 Γειά σου. Ποιος είναι; 91 00:08:07,679 --> 00:08:09,079 Chiu, το τηλέφωνό σου. 92 00:08:10,879 --> 00:08:11,879 Σας ευχαριστώ. 93 00:08:14,579 --> 00:08:17,479 Γεια, ποιος είναι; Υπομονή. 94 00:08:17,679 --> 00:08:19,079 Είναι δικό σου, Μπετόβεν. 95 00:08:22,079 --> 00:08:23,179 Σας ευχαριστώ. 96 00:08:26,479 --> 00:08:27,479 Γειά σου. 97 00:08:28,279 --> 00:08:29,679 Δμμμ, γιατί είμαι τόσο ανόητος; 98 00:08:39,779 --> 00:08:42,179 τι παίζεις; 99 00:08:42,479 --> 00:08:43,579 Συγνώμη. 100 00:08:43,679 --> 00:08:45,179 Μπορεί να μην είναι μπλε. 101 00:08:45,479 --> 00:08:48,179 Τα κατηγορώ όλα στο κεφάλι μου. 102 00:08:50,879 --> 00:08:51,979 Ngonnnnn. 103 00:08:52,079 --> 00:08:54,479 Μόλις πήρες το τελευταίο κουτάκι. 104 00:08:54,779 --> 00:08:56,379 Όποιος είναι γρήγορος θα το φάει. 105 00:08:56,479 --> 00:08:58,279 Ήρθα πρώτος. 106 00:08:58,379 --> 00:08:59,479 Έξυπνος τύπος. 107 00:08:59,479 --> 00:09:01,079 Κανένα πρόβλημα, θα το διαχειριστώ. 108 00:09:01,279 --> 00:09:02,279 Τα λέμε αργότερα. 109 00:09:07,079 --> 00:09:08,079 Ευχαριστώ. 110 00:09:09,179 --> 00:09:10,279 Πού είναι η αναφορά μου; 111 00:09:10,379 --> 00:09:12,579 - Το έδωσα στον Μπετόβεν. - Πότε μου το έδωσες; 112 00:09:12,579 --> 00:09:13,579 Είναι στο χέρι σου. 113 00:09:15,079 --> 00:09:18,179 Είναι μεγάλη ιστορία. 114 00:09:24,179 --> 00:09:25,179 Μην ανεβείτε. 115 00:09:25,379 --> 00:09:27,079 -Τι εννοείς; - Μείνε ακίνητος εκεί. 116 00:09:27,179 --> 00:09:28,579 Μη με πειράζεις. 117 00:09:29,679 --> 00:09:31,879 Γεια, μη με τρομάζεις έτσι. 118 00:09:38,179 --> 00:09:40,079 Μου είπε να μην πάω. 119 00:09:41,779 --> 00:09:44,679 - Ηλίθιε. - Κύριε. 120 00:09:44,979 --> 00:09:46,479 Αυτό το κάθαρμα. 121 00:09:46,479 --> 00:09:47,479 Άσε κάτω το όπλο. 122 00:09:49,279 --> 00:09:51,079 Άσε με να φύγω. Θα σκοτώσω αυτόν τον τύπο. 123 00:09:51,079 --> 00:09:52,579 Δεν φταίω εγώ. 124 00:09:52,879 --> 00:09:54,679 Είμαστε στην ίδια πλευρά. 125 00:09:54,879 --> 00:09:56,479 Αν όχι, τότε έχετε φάει ζαχαρωτά χαλκού. 126 00:09:56,479 --> 00:09:57,779 Είσαι αυτός που προκαλεί προβλήματα. 127 00:09:58,879 --> 00:10:01,079 Πώς τα πάτε σήμερα; 128 00:10:01,179 --> 00:10:03,179 Επιστρέψτε στη δουλειά. 129 00:10:05,279 --> 00:10:08,279 - Πώς είναι η αναφορά σας; - Δεν πειράζει να το ξαναγράψεις. 130 00:10:27,534 --> 00:10:29,934 Νομίζεις ότι είμαι κουφός; 131 00:10:30,134 --> 00:10:31,334 Γειά σου. 132 00:10:32,034 --> 00:10:34,434 Είσαι βουβός ή όχι; 133 00:10:34,834 --> 00:10:37,534 Το χρώμα είναι ακόμα υγρό. 134 00:10:38,834 --> 00:10:40,434 Γιατί παίζεις μαζί μου; 135 00:10:41,034 --> 00:10:43,034 Ξέρεις γιατί σε κάλεσα κεφάλι κολοκύθας; 136 00:10:43,234 --> 00:10:44,934 Γιατί ο εγκέφαλός σου δεν έχει ρυτίδες. 137 00:10:45,134 --> 00:10:46,534 Πίνεις; 138 00:10:46,934 --> 00:10:48,034 Ναί. 139 00:10:49,934 --> 00:10:50,934 Παρακαλώ. 140 00:10:51,134 --> 00:10:52,234 Μην τολμήσεις. 141 00:10:56,934 --> 00:10:58,534 Παίξτε με. 142 00:10:58,734 --> 00:11:01,534 Πρέπει να το δώσω στη σιδηρά κυρία. 143 00:11:01,734 --> 00:11:03,034 Σιδηρά Κυρία; 144 00:11:03,334 --> 00:11:05,034 Ο νέος γραμματέας του αφεντικού Τσεν; 145 00:11:05,234 --> 00:11:07,334 - Έτσι είναι. - Είσαι σε μεγάλο μπελά. 146 00:11:07,534 --> 00:11:10,734 Ξέρω πώς να το χειριστώ. 147 00:11:11,034 --> 00:11:14,134 Απλά πρέπει να είσαι λίγο έξυπνος. 148 00:11:15,534 --> 00:11:19,234 Δεν είναι άνθρωπος Πού είναι οι κανονικές γυναίκες; 149 00:11:19,434 --> 00:11:21,934 Ξέρεις γιατί τη λένε έτσι; Σιδηρά Κυρία; 150 00:11:22,034 --> 00:11:23,134 Δεν είναι. 151 00:11:23,434 --> 00:11:27,134 Γιατί είναι ο πιο κακός άνθρωπος. 152 00:11:27,234 --> 00:11:28,834 Όταν δούλευα στο Wanchai. 153 00:11:30,034 --> 00:11:31,734 Αφήστε το να συνεχίσει. 154 00:11:32,134 --> 00:11:33,334 Πες μου περισσότερα. 155 00:11:33,434 --> 00:11:34,634 Είναι κακός άνθρωπος. 156 00:11:34,734 --> 00:11:36,234 Όλοι τη μισούν. 157 00:11:36,534 --> 00:11:38,734 Και τη φοβάται πολύ. Ξέρεις τι; 158 00:11:39,334 --> 00:11:40,334 Γιατί; 159 00:11:40,334 --> 00:11:43,334 Στην πραγματικότητα όλοι Όλοι τη ζηλεύουν. 160 00:11:43,634 --> 00:11:46,134 Επειδή είναι ένας ταλαντούχος άνθρωπος, 161 00:11:46,234 --> 00:11:48,334 όμορφη, 162 00:11:48,534 --> 00:11:51,034 και χαριτωμένο. 163 00:11:51,834 --> 00:11:55,034 -Καλημέρα κυρία. - Καλημέρα. 164 00:11:55,334 --> 00:11:56,434 Γειά σου. 165 00:11:57,234 --> 00:12:01,234 Αναφέρετε τους πάντες στους ανωτέρους, 166 00:12:01,434 --> 00:12:02,634 θα διεκπεραιωθεί από εμένα. 167 00:12:02,834 --> 00:12:03,934 Προσδιορίστε την ημερομηνία, 168 00:12:04,134 --> 00:12:06,234 και υποβάλετε αντίγραφο στο τμήμα αρχείων 169 00:12:07,034 --> 00:12:08,334 - Καταλαβαίνεις; - Είναι ξεκάθαρο. 170 00:12:13,834 --> 00:12:15,834 Προσπαθείς να με κοροϊδέψεις; 171 00:12:15,834 --> 00:12:18,534 Δες τα πρόσωπά σου και θα καταλάβεις. 172 00:12:18,634 --> 00:12:19,634 Είναι στο πίσω μέρος. 173 00:12:20,234 --> 00:12:21,334 Είσαι σκληρός. 174 00:12:22,234 --> 00:12:23,634 Νομίζεις ότι είναι μαλακό; 175 00:12:23,834 --> 00:12:26,534 Παιδιά νομίζετε ότι είμαι ηλίθιος; 176 00:12:26,734 --> 00:12:29,034 Είμαι πολύ κουλ φλυαρία. 177 00:12:30,634 --> 00:12:31,934 Κόβεις καλά. 178 00:12:36,334 --> 00:12:38,134 Τσιάνγκ, πού είναι η αναφορά; 179 00:12:38,434 --> 00:12:39,434 Δεν έχει γίνει ακόμα. 180 00:12:39,634 --> 00:12:42,634 Ή εσείς παιδιά Υποβολή εκθέσεων έγκαιρα. 181 00:12:42,834 --> 00:12:44,634 Ή θα αναφέρω στους ανωτέρους. 182 00:12:45,434 --> 00:12:46,534 Ολοκληρώστε την αναφορά. 183 00:12:48,334 --> 00:12:49,634 Γιατί κλαις; 184 00:12:49,934 --> 00:12:51,934 δεν έκλαψα. 185 00:12:52,234 --> 00:12:54,034 Έχεις κάνει αρκετά. 186 00:12:54,134 --> 00:12:56,434 - Για πλάκα. - Πάμε. 187 00:12:57,434 --> 00:12:58,634 Καλημέρα. 188 00:13:01,534 --> 00:13:03,334 Η Ιερά Εταιρεία του Θεού; 189 00:13:04,934 --> 00:13:07,634 Ακολουθήστε αυτή την ομάδα και καταστρέψτε όλους τους βωμούς. 190 00:13:07,834 --> 00:13:09,134 Ποιος είναι ο πληροφοριοδότης μας απόψε; 191 00:13:09,234 --> 00:13:10,434 Σαρκώδης κύστη. 192 00:13:10,634 --> 00:13:12,234 Θα μας συναντήσει στο ίδιο μέρος. 193 00:13:19,334 --> 00:13:20,434 Μπετόβεν, Τσίου. 194 00:13:21,434 --> 00:13:23,834 Η Sha είναι σε υπηρεσία στο VIP δωμάτιο του Παρισιού. 195 00:13:24,234 --> 00:13:25,634 Μην με κουτσομπολεύεις. 196 00:13:25,834 --> 00:13:27,734 Πώς τολμώ; 197 00:13:27,734 --> 00:13:30,634 Είναι το καλύτερο για το καλό σου Μην παίζετε κόλπα. 198 00:13:32,734 --> 00:13:34,134 - Μείνε ακίνητος. - Κανείς δεν επιτρέπεται να μετακινηθεί. 199 00:13:35,734 --> 00:13:37,034 Σηκώνομαι. 200 00:13:37,234 --> 00:13:38,734 Αυτά τα 4 παιδιά, ελάτε εδώ και κοιτάξτε τον τοίχο. 201 00:13:39,734 --> 00:13:40,734 Κάνε γρήγορα. 202 00:13:41,034 --> 00:13:44,134 Γρήγορα. Σταθείτε όρθια. 203 00:13:45,534 --> 00:13:46,534 Απαγορεύεται η μετακίνηση. 204 00:13:47,534 --> 00:13:48,634 -Εσύ... - Σώπα. 205 00:13:48,634 --> 00:13:50,134 Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί. 206 00:13:50,134 --> 00:13:52,434 Τώρα θα διαβάσω το έγκλημά σου. 207 00:13:52,534 --> 00:13:55,034 Σε συλλαμβάνω για διακίνηση ναρκωτικών. 208 00:14:15,434 --> 00:14:16,434 Πώς πάει; 209 00:14:16,734 --> 00:14:18,234 Όλα δροσερά πράγματα. 210 00:14:22,234 --> 00:14:24,534 - Σας ταιριάζει; - Πρέπει να με κάνεις πλάκα. 211 00:14:28,634 --> 00:14:30,934 - Τι συμβαίνει; - Πάμε. 212 00:14:31,634 --> 00:14:33,234 Συγγνώμη για την παρεξήγηση παιδιά. 213 00:14:33,434 --> 00:14:34,434 Στάση. 214 00:14:35,234 --> 00:14:39,034 Μην τολμήσεις να μας βάλεις όπλο. 215 00:14:40,334 --> 00:14:41,734 Κατηγορήστε μας για διακίνηση ναρκωτικών. 216 00:14:41,934 --> 00:14:43,234 Και να καταστρέψεις τα πράγματά μου. 217 00:14:43,234 --> 00:14:44,334 Και το να το λες αυτό είναι παρεξήγηση 218 00:14:44,434 --> 00:14:45,934 Θα σας το αγοράσουμε ένα νέο σετ εσωρούχων. 219 00:14:47,534 --> 00:14:49,034 Νομίζεις ότι είναι τόσο απλό; 220 00:14:49,034 --> 00:14:51,634 Δεν νομίζω ότι είστε μπάτσοι. 221 00:14:51,934 --> 00:14:53,534 Δείξε μου τις κάρτες σου. 222 00:14:53,634 --> 00:14:55,334 Μόνο η αστυνομία έχει όπλα. 223 00:14:55,434 --> 00:14:56,434 Το ίδιο και οι ληστές. 224 00:14:56,634 --> 00:14:59,734 Δείξε μου τις κάρτες σου Διαφορετικά θα καλέσω την αστυνομία. 225 00:15:02,934 --> 00:15:05,534 Θα κάνω καταγγελία. 226 00:15:05,534 --> 00:15:08,034 Ότι έκανες κατάχρηση της εξουσίας σου. 227 00:15:08,434 --> 00:15:10,434 Μόλις το ακούσαμε. 228 00:15:12,434 --> 00:15:15,134 Τώρα φύγε. 229 00:15:17,534 --> 00:15:19,334 - Έχουν παιχτεί. - Σίγουρα είμαι διαφορετικός. 230 00:15:23,934 --> 00:15:25,534 Παιδιά, είμαι αστυνομικός. 231 00:15:25,734 --> 00:15:27,634 Υποψιάζομαι ότι υπάρχει κάτι παράνομο εδώ. 232 00:15:27,834 --> 00:15:29,334 Θέλω να δω τις ταυτότητες σου 233 00:15:31,534 --> 00:15:33,534 Να δω την ταυτότητά σου. 234 00:15:34,034 --> 00:15:34,934 Το άφησα στο σπίτι. 235 00:15:35,134 --> 00:15:37,934 Τι πρέπει να κάνουμε; 236 00:15:38,034 --> 00:15:40,834 Πάρτε τον πίσω στην έδρα. 237 00:15:41,558 --> 00:15:42,558 Γιεν ήδη. 238 00:15:43,134 --> 00:15:44,334 Ο κύριος Sha είναι ένας διάσημος άντρας. 239 00:15:44,334 --> 00:15:45,334 Δεν το καταλαβαίνετε; 240 00:15:46,334 --> 00:15:48,234 Ξέρεις; 241 00:15:49,534 --> 00:15:50,534 Φυσικά και όχι. 242 00:15:50,534 --> 00:15:52,634 Μπορώ να επιβεβαιώσω την ταυτότητα του κυρίου Sha. 243 00:15:54,434 --> 00:15:56,634 Έχοντας πει ότι... 244 00:15:57,434 --> 00:15:59,534 Απλώς ακολουθήστε το νόμο. 245 00:16:04,534 --> 00:16:06,634 Μετρήστε ενάντια στον εκτελεστή δημόσια υπηρεσία; 246 00:16:06,634 --> 00:16:07,734 Τι πιστεύεις; 247 00:16:07,734 --> 00:16:09,034 Ηρεμήστε όλοι. 248 00:16:10,034 --> 00:16:13,034 - Πήγαινε να μου πάρεις την ταυτότητά μου. - Ναι, ναι. 249 00:16:13,734 --> 00:16:15,534 Θα σε βοηθήσω σε κάτι. 250 00:16:15,534 --> 00:16:17,734 θα σου καλύψω το κεφάλι. 251 00:16:17,934 --> 00:16:19,634 Κανείς δεν θα ξέρει για σένα. 252 00:16:21,034 --> 00:16:22,034 Δεν χρειάζεται. 253 00:16:23,634 --> 00:16:25,334 Οι άνθρωποι σου είναι λίγο υπερβολικοί. 254 00:16:25,334 --> 00:16:26,834 Με κράτησαν μια ολόκληρη νύχτα. 255 00:16:28,734 --> 00:16:30,434 Αφεντικό, αυτή η χελώνα φαίνεται να έχει δυσκολία στην αναπνοή. 256 00:16:31,634 --> 00:16:32,934 - Θα έπρεπε να τα πάτε καλύτερα. -Εσείς οι δύο... 257 00:16:34,134 --> 00:16:35,034 Σταματήστε το εσείς οι δύο. 258 00:16:35,334 --> 00:16:36,334 Θα τους κάνω μήνυση. 259 00:16:36,334 --> 00:16:38,334 Έχουν καταπατήσει δικαιώματα την ιδιωτικότητά μας. 260 00:16:38,334 --> 00:16:40,134 Ξέρετε γιατί οι χελώνες; δεν έχεις μαλλιά; 261 00:16:40,934 --> 00:16:43,134 Γιατί κάνουν όλα τα βρώμικα πράγματα. 262 00:16:43,834 --> 00:16:45,434 Σας είπα να σταματήσετε. 263 00:16:46,934 --> 00:16:49,934 Μπορείτε να υποβάλετε καταγγελία. 264 00:16:50,134 --> 00:16:52,434 Ο δικηγόρος μας θα σας ενημερώσει. 265 00:16:54,334 --> 00:16:55,334 Καλό ακούγεται. 266 00:16:57,353 --> 00:16:58,353 Πολύ καλό. Για. 267 00:17:02,534 --> 00:17:04,034 Αφεντικό, τα μάτια της χελώνας έχουν στόμιο. 268 00:17:06,034 --> 00:17:08,334 Αποκλείεται. Το έχω ήδη αντιμετωπίσει. 269 00:17:08,634 --> 00:17:11,034 Νομίζω ότι είναι πολύ ενοχλητικό. 270 00:17:12,934 --> 00:17:15,434 Έλα, ας επιστρέψουμε στην εκκλησία. 271 00:17:15,634 --> 00:17:16,834 Αυτή η χελώνα αρνείται να επιστρέψει στον σύλλογο. 272 00:17:17,034 --> 00:17:19,034 - Απλά περιμένετε. - Είμαι πολύ θυμωμένος, αδερφέ. 273 00:17:27,234 --> 00:17:28,734 Σταματήστε να κάνετε τυχαία πράγματα. 274 00:17:28,834 --> 00:17:29,534 Συγγνώμη αφεντικό. 275 00:17:29,734 --> 00:17:31,434 Μην ασχολείσαι πια με αυτή τη Sha. 276 00:17:31,734 --> 00:17:34,534 Απλά αφήστε τον σε μένα. 277 00:17:37,334 --> 00:17:39,834 Τον παρακολουθώ εδώ και ένα χρόνο. Προσπάθησε να τον ρίξεις φυλακή. 278 00:17:40,134 --> 00:17:41,834 Κρατήθηκε για ένα βράδυ. 279 00:17:42,034 --> 00:17:43,034 Το θέλω όλη μου τη ζωή. 280 00:17:43,034 --> 00:17:44,634 Το αφεντικό είναι τόσο αστείο. 281 00:17:44,734 --> 00:17:48,334 Μην αστειεύεσαι, φύγε από εδώ. 282 00:17:48,634 --> 00:17:49,634 Υπακούστε τις εντολές. 283 00:17:55,134 --> 00:17:56,334 - Γεια σου. - Χαιρετίστε. 284 00:17:59,834 --> 00:18:01,934 - Γεια σου. - Γεια σου. 285 00:18:04,134 --> 00:18:05,734 Γεια, δεν θα ρωτήσεις; 286 00:18:06,134 --> 00:18:07,834 Είναι ακόμα θυμωμένη μαζί μου. 287 00:18:07,934 --> 00:18:10,834 Πηγαίνετε να ζητήσετε ένα δωμάτιο στον κοιτώνα. 288 00:18:13,234 --> 00:18:14,434 Δεν μπορώ να το κάνω. 289 00:18:14,534 --> 00:18:16,834 Θα πάω να της μιλήσω πρώτα. 290 00:18:16,934 --> 00:18:18,834 Τότε είναι η σειρά σου. 291 00:18:19,034 --> 00:18:20,234 Σταθείτε εδώ. 292 00:18:23,234 --> 00:18:25,334 Μπορώ να σου μιλήσω; 293 00:18:25,334 --> 00:18:26,034 Σίγουρος. 294 00:18:26,134 --> 00:18:27,934 Υπόσχεσαι να μην θυμώσεις μαζί μου. 295 00:18:27,934 --> 00:18:28,834 Καλά. 296 00:18:30,534 --> 00:18:31,934 Η Chiu την αγαπά κρυφά. 297 00:18:34,834 --> 00:18:35,834 αλλά δεν τόλμησε να το πει. 298 00:18:36,134 --> 00:18:39,134 Η αγάπη δεν είναι αμαρτία. 299 00:18:39,234 --> 00:18:41,734 Θα σου μιλήσει. 300 00:18:41,934 --> 00:18:43,134 Καλά; 301 00:18:46,234 --> 00:18:47,134 Καλά. 302 00:18:47,334 --> 00:18:48,634 Θα του ζητήσω να μπει και να μιλήσουμε. 303 00:18:49,034 --> 00:18:52,134 Φέρσου του καλά. Ακόμα φοβάται. 304 00:18:56,434 --> 00:18:58,134 Μόλις της μίλησα. 305 00:18:58,134 --> 00:18:59,434 Δεν χρειάζεται πλέον να ανησυχείτε. 306 00:19:00,934 --> 00:19:01,534 Γειά σου. 307 00:19:04,934 --> 00:19:05,734 Κάτσε κάτω. 308 00:19:06,434 --> 00:19:09,134 Πάντα ήθελες να ζεις μόνος με την οικογένεια. 309 00:19:09,234 --> 00:19:12,934 Ονειροπολώντας το όλη μέρα. 310 00:19:16,334 --> 00:19:17,134 Είναι αλήθεια αυτό; 311 00:19:17,334 --> 00:19:20,234 Ναι, το σκέφτομαι συνέχεια. 312 00:19:20,334 --> 00:19:22,734 Συνεχίστε οι δυο σας. 313 00:19:22,834 --> 00:19:25,434 Ήρθε η ώρα να ηρεμήσετε. 314 00:19:26,034 --> 00:19:27,134 ξέρω. 315 00:19:27,834 --> 00:19:29,834 Πότε άρχισες να το σκέφτεσαι αυτό; 316 00:19:31,134 --> 00:19:32,234 Τι συμβαίνει; 317 00:19:33,534 --> 00:19:34,734 Ζήστε με την οικογένεια. 318 00:19:35,534 --> 00:19:36,634 Έχει περάσει πολύς καιρός. 319 00:19:36,834 --> 00:19:38,634 Γιατί δεν μου το είπες; 320 00:19:39,234 --> 00:19:40,034 Είμαι πολύ φοβισμένος. 321 00:19:40,334 --> 00:19:41,634 Τι φοβάσαι; 322 00:19:42,534 --> 00:19:45,334 Φοβάμαι ότι δεν θα μπορέσω να το αντέξω οικονομικά. 323 00:19:45,934 --> 00:19:48,234 Τι σου λείπει; 324 00:19:48,534 --> 00:19:51,934 Είμαι αστυνομικός εδώ και 10 χρόνια. 325 00:19:52,134 --> 00:19:55,934 Ακόμα δεν προήχθη σε λοχία. 326 00:19:55,934 --> 00:19:58,034 Η κατάταξη δεν σημαίνει τίποτα. 327 00:19:58,034 --> 00:19:59,634 Δεν έχουν σημασία. 328 00:19:59,934 --> 00:20:01,734 Ξέρεις γιατί έγινα αστυνομικός; 329 00:20:02,834 --> 00:20:04,034 Δεν είναι. 330 00:20:04,134 --> 00:20:07,834 Γιατί θέλω να γίνω σαν πραγματικοί άντρες. 331 00:20:08,034 --> 00:20:10,534 Δυνατές άντρες. 332 00:20:10,534 --> 00:20:11,434 εγω... 333 00:20:11,534 --> 00:20:12,734 Ξέρω ότι δεν είσαι τέτοιος τύπος ανθρώπου. 334 00:20:13,434 --> 00:20:15,634 Αλλά θα σου δώσω μια ευκαιρία. 335 00:20:16,334 --> 00:20:17,334 Σας ευχαριστώ. 336 00:20:17,434 --> 00:20:20,134 Απλώς φώναξέ με Άννα. 337 00:20:21,934 --> 00:20:24,434 Θα το προσέξω αυτό. 338 00:20:25,634 --> 00:20:26,834 Τι εννοείς... 339 00:20:26,934 --> 00:20:30,334 Θα σε ενημερώσω τώρα μπορείτε να συνεχίσετε να εργάζεστε. 340 00:20:30,434 --> 00:20:32,234 Δεν πρέπει να μιλάμε ιδιωτικότητα εδώ. 341 00:20:33,334 --> 00:20:36,334 Μην πεις τίποτε άλλο. Τα λέμε αργότερα. 342 00:20:48,434 --> 00:20:53,134 Chiu, θυμήσου να είσαι προσεκτικός. 343 00:20:56,534 --> 00:20:59,234 Απλά θέλω να ζητήσω ένα δωμάτιο Μόνο κοιτώνας. 344 00:21:03,334 --> 00:21:04,334 Τσάι. 345 00:21:04,334 --> 00:21:05,834 Καφές. 346 00:21:05,934 --> 00:21:07,234 Ντόνατς. 347 00:21:10,234 --> 00:21:12,334 - Γεια σου σερβιτόρα, δώσε μου ένα φλιτζάνι καφέ. - Εντάξει. 348 00:21:12,434 --> 00:21:14,134 - Αυγόψωμο. - Εντάξει. 349 00:21:27,934 --> 00:21:31,534 Αν δεν σιωπήσεις, δεν θα σε αφήσω Δεν θα έρθεις πια. 350 00:21:31,634 --> 00:21:32,834 Συγγνώμη κύριε. 351 00:21:34,134 --> 00:21:36,734 Καμία ανησυχία. 352 00:21:37,034 --> 00:21:40,234 Θα τον πάω στο ψυχιατρείο. 353 00:21:40,334 --> 00:21:42,134 - Γεια, πού πας; - Έχω δουλειά. 354 00:21:42,434 --> 00:21:45,534 - Το τσάι αυτού του τύπου; - Ήπια, αντίο. 355 00:21:45,534 --> 00:21:48,734 Χαιρετώ. 356 00:21:48,934 --> 00:21:50,234 Είστε έτοιμοι να κερδίσετε ένα Όσκαρ; 357 00:21:56,634 --> 00:21:58,134 - Θυμήσου να τον ρωτήσεις. - Εντάξει. 358 00:21:59,934 --> 00:22:00,934 Ψωμί αυγών. 359 00:22:02,334 --> 00:22:03,234 Ψωμί αυγών. 360 00:22:08,434 --> 00:22:09,734 Αυτά είναι πληροφορίες. 361 00:22:11,334 --> 00:22:12,334 Τι; 362 00:22:14,434 --> 00:22:15,734 Ξενοδοχείο. 363 00:22:16,134 --> 00:22:18,534 Ποιο ξενοδοχείο; 364 00:22:19,534 --> 00:22:22,434 Σερβιτόρος! 365 00:22:22,434 --> 00:22:23,534 Βοηθήστε με να πάω στο γκισέ πληρωμών. 366 00:22:25,234 --> 00:22:28,034 Είμαι εδώ. Τι άλλο χρειάζεσαι; 367 00:22:28,034 --> 00:22:29,334 Ποιο ξενοδοχείο; 368 00:22:30,134 --> 00:22:32,134 - Κλιπ σε κέικ. - Κατά λάθος το έφαγε. 369 00:22:33,134 --> 00:22:34,234 Τι κάνεις; 370 00:22:35,134 --> 00:22:37,534 Μην με εκθέτεις. 371 00:22:38,334 --> 00:22:40,034 Τι να ντρέπεσαι; 372 00:22:44,634 --> 00:22:48,034 Κύριοι, σας παρακαλώ να με συστήσετε ως αστυνομικό Και αυτός είναι ο πληροφοριοδότης μου. 373 00:22:48,434 --> 00:22:50,234 Καλώς. 374 00:22:50,334 --> 00:22:51,834 Θα φύγουμε τώρα 375 00:22:52,034 --> 00:22:53,634 Απλώς προσποιείστε ότι δεν είναι τίποτα ξέρετε μας. 376 00:22:53,834 --> 00:22:55,234 Τώρα μπορείς να μου πεις. 377 00:22:55,434 --> 00:22:56,634 Σε ποιο ξενοδοχείο μένει ο Wen; 378 00:22:59,534 --> 00:23:01,434 Παίζει mahjong στο ξενοδοχείο Ritz. 379 00:23:02,209 --> 00:23:03,209 Φάτε 380 00:23:04,434 --> 00:23:05,834 Καλύτερα να δώσεις προσοχή. 381 00:23:07,834 --> 00:23:10,834 - Χρειάζεσαι τίποτα; - Δεν λέει τίποτα. 382 00:23:14,134 --> 00:23:15,634 Έχεις τόσα όμορφα κορίτσια. 383 00:23:15,734 --> 00:23:17,734 Γιατί δεν τους αφήνεις να έρθουν στο κλαμπ μου; 384 00:23:18,034 --> 00:23:20,734 Αυτά τα κορίτσια δεν είναι κατάλληλα για πελάτες Πού είναι τα αγαθά σας; 385 00:23:20,734 --> 00:23:22,534 - Απλά περίμενε μέχρι να πάρω περισσότερα. - Τι; 386 00:23:22,834 --> 00:23:24,434 - Μείνε ακίνητος. - Σήκωσε το χέρι σου. 387 00:23:24,634 --> 00:23:25,734 Τσίου, Μπετόβεν. 388 00:23:25,834 --> 00:23:27,534 Απαγορεύεται η μετακίνηση. 389 00:23:40,734 --> 00:23:42,434 Μπορώ να σηκώσω τα τηλέφωνα των ανθρώπων για τζόγο. 390 00:23:47,034 --> 00:23:49,734 αλλά δεν θα το κάνω 391 00:23:49,934 --> 00:23:51,934 Ας βγάλουμε τη Γουέν να μιλήσουμε. 392 00:23:52,134 --> 00:23:53,834 Το πόδι μου mahjong; 393 00:23:53,934 --> 00:23:55,634 - Ανησυχώ. - Βγες έξω. 394 00:23:57,134 --> 00:23:59,434 Θα παίξω μαζί σας παιδιά. 395 00:24:00,934 --> 00:24:02,034 Κάτσε κάτω. 396 00:24:04,434 --> 00:24:06,634 Μην τολμήσεις να παίξεις μαζί μας. 397 00:24:06,934 --> 00:24:08,934 - Δεν τολμώ. - Ακόμα αρνείσαι; 398 00:24:10,534 --> 00:24:12,834 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος. Συνέχισε 399 00:24:13,734 --> 00:24:15,434 Για ποιον δουλεύεις; 400 00:24:15,734 --> 00:24:17,334 - Δεν μπορώ να σου πω. - Μίλα γρήγορα. 401 00:24:19,134 --> 00:24:20,334 Δεν σε χτύπησα. 402 00:24:22,434 --> 00:24:23,434 Συνεχίζω. Μην δίνεις σημασία. 403 00:24:25,434 --> 00:24:27,534 Πήρα αυτό το κομμάτι. 404 00:24:28,934 --> 00:24:30,934 Γιατί δεν το παίρνεις; 405 00:24:33,734 --> 00:24:35,034 - Πράσινο μπαμπού. - Φάε. 406 00:24:36,834 --> 00:24:38,334 Ε, δεν το χρειάζομαι πια... 407 00:24:38,534 --> 00:24:43,134 Δεν μπορείς να αλλάξεις γνώμη έτσι. 408 00:24:43,234 --> 00:24:44,434 τρώω. 409 00:24:50,334 --> 00:24:52,334 Συγνώμη. 410 00:24:54,134 --> 00:24:56,434 Περιμένετε, θέλετε αυτό το κομμάτι; 411 00:24:56,534 --> 00:24:57,334 Δεν είναι. 412 00:24:57,434 --> 00:24:59,334 - Είσαι σίγουρος; - Σίγουρα. 413 00:25:00,834 --> 00:25:02,434 Μπορώ να συνεχίσω; 414 00:25:03,334 --> 00:25:04,434 Συνεχίζω. 415 00:25:07,334 --> 00:25:09,134 Μη χάνεις χρόνο έτσι. 416 00:25:16,934 --> 00:25:17,634 Μπαχ Λονγκ. 417 00:25:17,934 --> 00:25:18,934 Φάω. 418 00:25:19,734 --> 00:25:20,834 Είναι δυνατόν; 419 00:25:21,134 --> 00:25:23,934 Εντάξει, αυτό το κομμάτι είναι δικό σου. 420 00:25:24,134 --> 00:25:26,534 Παίζεις καλύτερα από αυτόν. 421 00:25:29,734 --> 00:25:31,434 κερδίζω. 422 00:25:31,434 --> 00:25:32,634 Τι; 423 00:25:32,734 --> 00:25:35,134 Πήγαινε να βγάλεις λεφτά. 424 00:25:35,234 --> 00:25:38,034 Πόσα πρέπει να πληρώσω; 425 00:25:38,234 --> 00:25:39,334 64. 426 00:25:39,634 --> 00:25:41,934 Μόλις 64 dong. 427 00:25:42,434 --> 00:25:44,034 64 $ HK 428 00:25:44,034 --> 00:25:45,734 Δεν είναι 64 νομίσματα; 429 00:25:46,634 --> 00:25:48,534 100, 200, 300. 430 00:25:48,634 --> 00:25:51,134 - Κέρδισες; - Δεν είναι. 431 00:25:53,434 --> 00:25:55,034 Νομίζεις ότι ο Γουέν Να τολμήσεις να παίξεις ξανά μαζί μου; 432 00:25:55,034 --> 00:25:58,634 Δεν είναι. Έκανε έναν αγώνα για αυτήν αρκετές φορές. 433 00:25:58,734 --> 00:26:00,534 Πριν επιστρέψει για να ζήσει με τον κύριο Σα. 434 00:26:03,134 --> 00:26:04,534 Η πόρτα δεν είναι κλειδωμένη. 435 00:26:07,334 --> 00:26:09,234 Λούλου, εμείς είμαστε η αστυνομία. 436 00:26:09,334 --> 00:26:10,734 Εδώ είμαστε η αστυνομία. 437 00:26:15,434 --> 00:26:19,434 Λούλου. 438 00:26:32,134 --> 00:26:33,934 - Συγχωρέστε με. - Είναι νεκρή; 439 00:26:34,334 --> 00:26:35,634 Νομίζω πως ναι. 440 00:26:37,034 --> 00:26:38,034 Υπνωτικά χάπια. 441 00:26:39,334 --> 00:26:40,434 Να πεθάνεις γυμνός; 442 00:26:40,434 --> 00:26:41,434 Πώς μοιάζει; 443 00:26:42,034 --> 00:26:45,234 Απλά φανταστείτε οποιοδήποτε πρόσωπο Όποια θέλεις; 444 00:26:51,134 --> 00:26:53,234 Γιατί νιώθω τόσο απαίσια; 445 00:26:53,434 --> 00:26:54,334 Γιατί; 446 00:26:54,334 --> 00:26:56,334 Γιατί δεν είσαι ψυχρός τύπος. 447 00:26:56,934 --> 00:26:57,934 Γεια σας, αρχηγείο; 448 00:27:00,434 --> 00:27:01,234 Μεγάλος αδερφός. 449 00:27:01,434 --> 00:27:02,634 το σκότωσες, 450 00:27:02,734 --> 00:27:04,334 ενώ έκρυβε το καθολικό. 451 00:27:04,434 --> 00:27:06,134 Νομίζω ότι πήγε στην αστυνομία. 452 00:27:06,734 --> 00:27:09,334 Δεν τολμά να το κάνει αυτό. 453 00:27:09,634 --> 00:27:10,934 Θέλει απλώς να με εκβιάσει. 454 00:27:11,134 --> 00:27:13,834 Αν όμως οι μπάτσοι είχαν το σημειωματάριο 455 00:27:14,334 --> 00:27:15,634 Μετά πεθαίνουν όλοι. 456 00:27:16,034 --> 00:27:18,634 Έστειλε ένα δέμα 457 00:27:18,834 --> 00:27:20,334 Είναι σίγουρα ένα σημειωματάριο. 458 00:27:20,434 --> 00:27:21,434 Γατούλα; 459 00:27:21,834 --> 00:27:22,934 - Πάι. - Με πήρε τηλέφωνο ο μεγάλος αδερφός; 460 00:27:23,034 --> 00:27:24,534 Η Kitty είναι η αδερφή της στο Μακάο, φέρε το εδώ. 461 00:27:24,834 --> 00:27:25,634 Υπακούστε τις εντολές. 462 00:27:25,634 --> 00:27:27,834 - Πείτε σε όλους να σταματήσουν τις συναλλαγές. - Υπακούστε τις εντολές 463 00:27:35,434 --> 00:27:37,234 Αφεντικό... 464 00:27:37,334 --> 00:27:38,734 - Τραβήξτε φωτογραφίες από τη σκηνή. - Υπακούστε τις εντολές. 465 00:27:39,334 --> 00:27:41,734 Ποιος ανακάλυψε το πτώμα; 466 00:27:43,834 --> 00:27:45,334 Είμαι αυτός που ανακάλυψε το σώμα. 467 00:27:45,334 --> 00:27:47,334 Όχι, είμαι εγώ. 468 00:27:47,634 --> 00:27:48,834 Είναι αυτός. 469 00:27:52,834 --> 00:27:54,334 Πώς μοιάζει η σκηνή; 470 00:27:55,134 --> 00:27:56,534 Είναι ήδη ανοιχτή η τηλεόραση; 471 00:27:59,634 --> 00:28:00,934 Κύριε, όχι. 472 00:28:02,834 --> 00:28:04,634 Υπάρχουν επίσης ποτά εδώ; 473 00:28:05,534 --> 00:28:08,234 Πήραμε 3 κουτάκια. Είναι διαθέσιμα εδώ. 474 00:28:09,234 --> 00:28:11,134 Με βάση τη θερμοκρασία του σώματος. 475 00:28:11,234 --> 00:28:12,834 Πέθανε πριν από περίπου 3 ώρες. 476 00:28:12,934 --> 00:28:15,334 Δεν υπήρξαν τραυματισμοί στο σώμα. 477 00:28:15,434 --> 00:28:17,734 Πέθανε από υπερβολική χρήση φαρμάκων. 478 00:28:18,434 --> 00:28:19,334 Τι φάρμακο; 479 00:28:19,434 --> 00:28:20,634 Υπνωτικά χάπια. 480 00:28:21,034 --> 00:28:23,734 Βρήκα το φίλτρο δίπλα στο κρεβάτι. 481 00:28:26,034 --> 00:28:27,734 Αν σκοτωθεί. 482 00:28:27,834 --> 00:28:31,034 Σίγουρα το μπουκάλι έχει τα δακτυλικά αποτυπώματα του δολοφόνου; 483 00:28:31,934 --> 00:28:33,434 Αυτό είναι σωστό. 484 00:28:36,434 --> 00:28:38,634 Πόσο καιρό είσαι αστυνομικός; 485 00:28:39,034 --> 00:28:40,334 Περίπου 12 χρόνια. 486 00:28:40,434 --> 00:28:42,934 Παιδιά τα έχετε ξεχάσει όλα ήδη έμαθε; 487 00:28:43,034 --> 00:28:44,934 Τόλμησε μάλιστα να καθίσει να δει τηλεόραση και να πιει γλυκό νερό στο σημείο. 488 00:28:45,134 --> 00:28:46,834 Αφήνοντας ένα σωρό δακτυλικά αποτυπώματά σας παντού σκηνή. 489 00:28:47,034 --> 00:28:47,834 Εμείς... 490 00:28:48,034 --> 00:28:49,534 Πήγαινε να εξηγήσεις στο αφεντικό σου. 491 00:28:49,734 --> 00:28:51,134 Θέλω να ακούσω μια αναφορά από το αφεντικό σου. 492 00:28:51,634 --> 00:28:52,634 Υπακούστε τις εντολές. 493 00:28:54,934 --> 00:28:56,534 Είστε αστυνομικός ανακριτής; 494 00:28:56,834 --> 00:28:57,934 Κύριε, όχι. 495 00:28:58,034 --> 00:28:59,634 Πρέπει να είσαι αστυνομικός ερευνητής. 496 00:28:59,834 --> 00:29:00,734 Κύριε, όχι. 497 00:29:00,734 --> 00:29:03,134 Γιατί λοιπόν τολμάς να παρέμβεις; του Αρχιεπιθεωρητή; 498 00:29:03,434 --> 00:29:05,734 Είναι δικό σου; 499 00:29:05,834 --> 00:29:08,034 Καφέ, κύριε. 500 00:29:08,134 --> 00:29:09,934 - Τοποθετήστε στο τραπέζι. - Τι χρησιμοποιείτε εσείς οι δύο; 501 00:29:10,234 --> 00:29:11,334 Χρησιμοποίησε τον κώλο μου. 502 00:29:12,734 --> 00:29:14,034 Φροντίστε τη δουλειά σας. 503 00:29:15,234 --> 00:29:17,334 Ίσως είμαι πολύ άνετα μαζί σας παιδιά. 504 00:29:17,834 --> 00:29:18,734 Ηλίθιος. 505 00:29:19,234 --> 00:29:22,734 Συγγνώμη αφεντικό. Θα βάλω το βάζο με τη ζάχαρη εδώ. 506 00:29:22,834 --> 00:29:24,234 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 507 00:29:25,134 --> 00:29:26,534 Ο Ανώτερος επίπληξε. 508 00:29:26,934 --> 00:29:29,234 Έχασα όλο το πρόσωπο. 509 00:29:29,634 --> 00:29:31,134 Ήθελαν επίσης να κάνω μια αναλυτική αναφορά. 510 00:29:31,334 --> 00:29:33,434 Παρακαλώ πείτε μου πώς να γράψω. 511 00:29:35,434 --> 00:29:36,434 Τι είναι αυτό; 512 00:29:36,734 --> 00:29:38,934 Φόρμα αναφοράς με ρώτησε το αφεντικό μου. 513 00:29:41,034 --> 00:29:43,334 Τι κοιτάς; 514 00:29:43,334 --> 00:29:44,034 Δεν είναι τίποτα. 515 00:29:44,234 --> 00:29:46,434 - Φύγε από εδώ για μένα. - Υπακούστε τις εντολές. 516 00:29:47,534 --> 00:29:48,534 Περιμένετε. 517 00:29:48,934 --> 00:29:50,034 Ποια είναι τα ονόματά σας; 518 00:29:50,334 --> 00:29:52,034 Αφεντικό, δεν θυμάσαι τα ονόματά μας; 519 00:29:52,134 --> 00:29:53,234 Εννοώ το αγγλικό όνομα. 520 00:29:53,434 --> 00:29:55,734 - Είμαι ο Γιάννης. - Και είμαι ο Ρίτσαρντ. 521 00:29:58,434 --> 00:30:01,934 Το όνομά μου είναι John, και το όνομά μου είναι Richard. 522 00:30:06,534 --> 00:30:08,434 - Βγες έξω. - Υπακούστε τις εντολές. 523 00:30:10,834 --> 00:30:12,634 Δεν θα αφήσω κανέναν να σας κάνει κακό. 524 00:30:14,934 --> 00:30:16,634 Σας είπα ότι αυτό ήταν μεγάλο πρόβλημα. 525 00:30:16,634 --> 00:30:21,334 Τσιού, έλα εδώ. Γυρίστε. 526 00:30:27,434 --> 00:30:29,534 Το λευκό είναι το αγαπημένο μου χρώμα. 527 00:30:30,034 --> 00:30:32,934 Γιατί έχεις ανθρώπινη μορφή όπως ο μικρότερος αδερφός μου. 528 00:30:33,534 --> 00:30:35,834 Την επόμενη φορά, σκεφτείτε προσεκτικά πριν ενεργήσετε. 529 00:30:36,134 --> 00:30:37,234 δικαίωμα; 530 00:30:41,334 --> 00:30:43,734 Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου; 531 00:30:43,834 --> 00:30:45,934 Έχω κάποια δουλειά. 532 00:30:50,034 --> 00:30:51,434 Η εκκλησία εμφανίζεται ξανά. 533 00:30:51,734 --> 00:30:53,734 Δεν ακολουθώ τη συμμορία. 534 00:30:54,134 --> 00:30:55,134 Δεν μπορώ να παίξω άλλο. 535 00:30:55,234 --> 00:30:57,134 Έχω αυτή την ιδέα. 536 00:30:59,434 --> 00:31:01,834 Χθες έφαγα πολύ. 537 00:31:02,034 --> 00:31:04,634 πάρε 3000$. 538 00:31:04,934 --> 00:31:07,034 Είμαι κύριος του mahjong. 539 00:31:07,034 --> 00:31:09,434 Ο Κολούμπο κουτσομύρισε ξανά, του παίξω ένα κόλπο; 540 00:31:09,634 --> 00:31:10,534 Πόσα κερδίζετε; 541 00:31:10,734 --> 00:31:11,934 - 500$. - Παίξτε. 542 00:31:14,834 --> 00:31:15,734 Τι κάνετε εσείς οι δύο; 543 00:31:16,034 --> 00:31:17,234 Αυτός ο τύπος μου χρωστάει χρήματα. 544 00:31:17,334 --> 00:31:19,034 Μόνο 500$. 545 00:31:19,534 --> 00:31:22,034 Μην το κάνετε αυτό για $500. 546 00:31:22,134 --> 00:31:24,234 Είναι τα λεφτά σου, το ίδιο κι εσύ. Δεν είναι δική σου δουλειά εδώ. 547 00:31:24,234 --> 00:31:25,434 Πληρώστε... 548 00:31:25,634 --> 00:31:27,234 Απλά αγνοήστε με. 549 00:31:28,034 --> 00:31:29,934 Ηρεμήστε οι δυο σας. 550 00:31:30,334 --> 00:31:31,234 Γιατί να σε ακούσω; 551 00:31:31,234 --> 00:31:32,434 Χρειάζομαι μόνο χρήματα. 552 00:31:32,634 --> 00:31:34,534 Δεν είναι δική σου δουλειά. 553 00:31:37,034 --> 00:31:38,734 Αυτή είναι η ιστορία μου. 554 00:31:38,834 --> 00:31:41,534 Μπετόβεν, πλήρωσέ το. 555 00:31:41,634 --> 00:31:42,734 - Μην το κάνεις αυτό. - Δεν πειράζει, απλά πάρτε το και επιστρέψτε το. 556 00:31:42,834 --> 00:31:44,234 Πληρώνω εδώ. 557 00:31:45,434 --> 00:31:46,434 Τώρα είναι για μένα. 558 00:31:46,534 --> 00:31:48,534 Την επόμενη φορά μην προσπαθήσετε να δανειστείτε ξανά από εμένα. 559 00:31:49,434 --> 00:31:51,234 Γιατί να μπεις στον κόπο να στρίψεις; 560 00:31:51,534 --> 00:31:53,534 Εάν το χρειάζεστε, παρακαλώ δανειστείτε από εμένα. Καλά; 561 00:31:53,734 --> 00:31:55,834 Καλά. 562 00:32:01,234 --> 00:32:03,334 - Άρα υπάρχουν 500 $ για να ξοδέψετε. - Νόστιμο. 563 00:32:03,734 --> 00:32:05,434 - Έτσι, κύριοι. - Ευχαριστώ. 564 00:32:07,334 --> 00:32:08,534 Γεια σου χαριτωμένο κορίτσι. 565 00:32:11,234 --> 00:32:12,434 Τα μάτια σας έχουν φλέγματα; 566 00:32:12,534 --> 00:32:14,534 Όχι, όταν συναντάς μια κοπέλα, απλώς κολάκευσέ την λίγο. 567 00:32:19,834 --> 00:32:20,734 Τι χρησιμοποιείτε εσείς οι δύο; 568 00:32:20,834 --> 00:32:22,234 - Eagle pin καφέ. - Smoothie πορτοκαλιού με φλούδα. 569 00:32:23,234 --> 00:32:24,834 Η τελευταία φορά που είδα τον Wen ήταν εδώ, σωστά; 570 00:32:25,634 --> 00:32:27,634 Θυμάσαι ακόμα; 571 00:32:29,434 --> 00:32:31,234 Μακάρι να είχα καυτά κορίτσια. 572 00:32:31,434 --> 00:32:33,234 Καυτή αδερφή; Αυτό δεν είναι μπαρ. 573 00:32:38,534 --> 00:32:39,734 Ματιά. 574 00:32:43,234 --> 00:32:45,134 Παρακαλώ Facebook ας γνωριστούμε. 575 00:32:45,334 --> 00:32:48,334 Το να είμαι τόσο όμορφη δεν μου ταιριάζει. 576 00:32:49,934 --> 00:32:51,834 Μισό λεπτό αργότερα, έλα στη θέση μου. 577 00:32:55,934 --> 00:32:57,734 Είναι πραγματικά ένας άκαρδος άνθρωπος. 578 00:32:58,334 --> 00:33:00,234 Νομίζεις ότι είσαι τόσο χαριτωμένος; 579 00:33:00,534 --> 00:33:01,334 Φαίνεται να είναι βαθιά φλερτ. 580 00:33:01,534 --> 00:33:02,834 Πιστεύετε ότι είναι εύκολο να μας παγιδεύσετε; 581 00:33:03,334 --> 00:33:04,534 Τι λες; 582 00:33:04,534 --> 00:33:06,034 Κοιτάξτε τον. 583 00:33:09,734 --> 00:33:11,734 Προσπάθησε να καλύψει τη μύτη του και να αυτοκτονήσει. 584 00:33:12,034 --> 00:33:13,734 Γιατί η ακοή σου μυρίζει πολύ ωραία. 585 00:33:13,734 --> 00:33:16,634 Όχι αυτή. 586 00:33:17,534 --> 00:33:18,934 Δεν είναι αυτό το πιο βαθύ κορίτσι εδώ; 587 00:33:20,634 --> 00:33:21,934 Τώρα της προσέχω. 588 00:33:22,034 --> 00:33:24,434 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι συνέβη Το κορίτσι είναι τόσο βαθιά. 589 00:33:25,634 --> 00:33:26,834 Τι της είπες λοιπόν; 590 00:33:31,334 --> 00:33:32,434 Απέναντι. 591 00:33:34,834 --> 00:33:36,234 Ανάθεμα, πλάκα με κάνεις; 592 00:33:38,234 --> 00:33:42,234 Θέλεις να ζήσεις και να πεθάνεις για αυτήν; 593 00:33:42,334 --> 00:33:45,134 Μου αρέσει να τρώω αλμυρό φαγητό. 594 00:33:45,434 --> 00:33:47,234 Η ζωή του πατέρα είναι αλμυρή, η ζωή του παιδιού διψάει. 595 00:33:47,334 --> 00:33:48,334 ξέρω. 596 00:33:48,834 --> 00:33:50,234 Αγάπη μου, άσε με να γνωριστούμε. 597 00:33:51,234 --> 00:33:54,034 Είσαι ο Μπετόβεν. Και είναι ο Chiu. 598 00:33:54,534 --> 00:33:55,834 Το όνομά μου είναι Μάιος. 599 00:33:55,834 --> 00:33:57,734 Εσείς οι δύο είστε πιθανώς καλύτεροι φίλοι. 600 00:33:58,734 --> 00:34:00,734 Είμαστε από την ίδια ακαδημία. 601 00:34:01,034 --> 00:34:03,434 Λοιπόν, τι κάνετε παιδιά; 602 00:34:03,434 --> 00:34:04,234 Εμείς... 603 00:34:04,334 --> 00:34:06,334 Εκείνος εργάζεται ως δακτυλογράφος και εγώ είμαι λέκτορας. 604 00:34:06,834 --> 00:34:09,034 Αποδεικνύεται ότι οι διανοούμενοι είναι απλοί άνθρωποι. 605 00:34:09,034 --> 00:34:10,134 Αυτό είναι σωστό. 606 00:34:10,234 --> 00:34:11,834 Μεγάλος. 607 00:34:12,034 --> 00:34:14,034 Δεν μου αρέσουν οι περίπλοκοι άνθρωποι. 608 00:34:14,834 --> 00:34:17,834 Δεν είμαστε έτσι. Το έχω ακόμα ξέρουν πώς να γράφουν ερωτικά ποιήματα. 609 00:34:17,934 --> 00:34:19,734 Πραγματικά, μου αρέσει πολύ ο ρομαντισμός. 610 00:34:19,934 --> 00:34:20,934 Πώς λέγεται αυτό το ποίημα; 611 00:34:21,734 --> 00:34:26,434 Το πιο πρόσφατο τραγούδι είναι το "Gone with the Wind". 612 00:34:27,034 --> 00:34:28,534 Έφυγε από τον άνεμο; 613 00:34:29,134 --> 00:34:33,034 Μιλάει για έναν ερωτευμένο άντρα. 614 00:34:33,234 --> 00:34:35,234 Ύστερα παρασύρθηκε από τον άνεμο. 615 00:34:35,334 --> 00:34:36,934 Χαζή γλώσσα, όχι ρομαντική γλώσσα. 616 00:34:38,434 --> 00:34:40,134 Θέλω να διαβάσω αυτό το βιβλίο. 617 00:34:40,134 --> 00:34:43,934 Ίσως δεν σου αρέσει, είναι ανοησία. 618 00:34:44,534 --> 00:34:46,334 Έφυγε από τον άνεμο. 619 00:34:46,534 --> 00:34:49,234 Ποιος σου το είπε ποτέ; 620 00:34:49,534 --> 00:34:52,034 Όπως είπα και πριν, 621 00:34:52,234 --> 00:34:55,134 Ας πετάξουμε μακριά. 622 00:34:55,134 --> 00:34:57,834 Έφτασε το φθινόπωρο; 623 00:34:58,034 --> 00:35:00,934 ή μου λείπεις, 624 00:35:01,134 --> 00:35:05,434 τον μπέρδεψε. Τώρα,... 625 00:35:07,834 --> 00:35:09,634 Συνέχισε να κόβεις. 626 00:35:09,734 --> 00:35:11,434 Δεν μπορώ, 627 00:35:11,534 --> 00:35:15,134 Δεν θα μπορέσω να συγκρατήσω τα δάκρυά μου. 628 00:35:15,334 --> 00:35:16,434 Με αυτόν τον τρόπο υπάρχουν 2 άτομα. 629 00:35:16,634 --> 00:35:18,834 Γιατί δεν κάνεις όπως σου είπα; 630 00:35:19,034 --> 00:35:20,934 Μου κόστισε 1.000 $ για αυτά τα ποτά. 631 00:35:21,734 --> 00:35:23,434 Με κάνεις να φαίνομαι ηλίθιος. 632 00:35:25,534 --> 00:35:26,834 Τι να ξανακάνω; 633 00:35:27,034 --> 00:35:30,234 Είπες ότι με αγαπάς. 634 00:35:31,434 --> 00:35:34,134 Αν έχεις χρήματα, θα έχεις αγάπη. 635 00:35:35,834 --> 00:35:38,534 Θα σας δώσω μερικά ακόμα κόλπα. 636 00:35:38,734 --> 00:35:41,834 - Το καλύτερο είναι να τους κάνεις χαρούμενους. - Εντάξει. 637 00:35:42,034 --> 00:35:43,834 Να τελειώσει έτσι; 638 00:35:44,134 --> 00:35:44,934 Αυτό είναι σωστό. 639 00:35:45,034 --> 00:35:47,834 - Πόσο λυπηρό. - Και είναι επίσης πολύ ρομαντικό. 640 00:35:50,134 --> 00:35:51,234 Γεια, κοίτα. 641 00:35:53,934 --> 00:35:56,734 Ανησυχείς; 642 00:35:57,434 --> 00:35:59,034 - Μου έμειναν ακόμα μερικά έργα. - Αλήθεια; 643 00:35:59,234 --> 00:36:00,734 Ένα άλλο έργο είναι το «Παρατηρώντας τα σύννεφα και τον ουρανό» 644 00:36:01,134 --> 00:36:02,334 Πες μου για αυτό. 645 00:36:03,334 --> 00:36:04,634 Παίζεις πάλι μαζί μας. 646 00:36:04,934 --> 00:36:06,434 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 647 00:36:06,734 --> 00:36:08,134 - Γιατί πρέπει να το κάνω αυτό; - Σκεφτείτε το κάτι που σας χρωστάω. 648 00:36:08,334 --> 00:36:10,534 Βρήκαμε ένα πτώμα. 649 00:36:10,734 --> 00:36:12,134 Είναι το σώμα σας ζεστό και λαμπερό; 650 00:36:13,034 --> 00:36:15,234 Δεν ήξερα ότι δολοφονήθηκε. 651 00:36:15,334 --> 00:36:19,434 Είναι σαν ένα σύννεφο στον ουρανό. 652 00:36:20,634 --> 00:36:23,434 Ευτυχώς είναι αργά. Όταν έφτασα σπίτι, η μητέρα μου φώναξε ξανά. 653 00:36:23,534 --> 00:36:25,534 Αύριο είναι η ρεπό μου. 654 00:36:26,034 --> 00:36:27,334 Εντάξει, θεωρώ ότι μου χρωστάς ένα. 655 00:36:29,534 --> 00:36:30,734 Πού είναι ο Μπετόβεν; 656 00:36:30,934 --> 00:36:32,234 Τρώγοντας από την άλλη πλευρά. 657 00:36:33,934 --> 00:36:36,934 Κάνεις τιμή; 658 00:36:38,034 --> 00:36:39,134 Την ξέρεις; 659 00:36:39,734 --> 00:36:44,334 Ποιος νομίζεις ότι είμαι; Είναι η Σούσι. 660 00:36:44,934 --> 00:36:45,934 Πόσο κοστίζει να περάσετε τη νύχτα μαζί της; 661 00:36:46,034 --> 00:36:47,534 500$ 662 00:36:47,934 --> 00:36:49,534 Αλλά έχω μόνο $300; 663 00:36:51,934 --> 00:36:52,834 Περίμενε με. 664 00:36:53,334 --> 00:36:58,034 Θυμάμαι τη μοιραία συνάντησή μας. 665 00:36:58,334 --> 00:36:59,734 Ο Bill Hsu έγραψε αυτή τη φράση. 666 00:36:59,834 --> 00:37:01,734 Όχι στην Hsu, αλλά σε αυτήν. (Όχι ο Bill Hsu, ο Bill You.) 667 00:37:01,934 --> 00:37:02,634 Τι; 668 00:37:02,934 --> 00:37:03,834 Φεύγεις; 669 00:37:03,834 --> 00:37:07,034 Δεν ξέρεις πώς να περάσεις τη νύχτα Είναι μόνο 500 $ για αυτήν; 670 00:37:07,334 --> 00:37:08,634 Τι; 671 00:37:09,634 --> 00:37:10,734 Με ζηλεύεις; 672 00:37:11,034 --> 00:37:13,034 Γουέν, έλα εδώ. 673 00:37:13,334 --> 00:37:15,234 Τσίου, Μπετόβεν. 674 00:37:15,334 --> 00:37:16,434 Πες το όνομά της στον Μπετόβεν. 675 00:37:17,034 --> 00:37:18,134 Γεια σου Σούσι. 676 00:37:18,334 --> 00:37:20,434 Ανάθεμα, ήμουν το λάθος άτομο. 677 00:37:22,234 --> 00:37:23,834 Είστε τόσο άθλιοι οι δυο σας. 678 00:37:25,334 --> 00:37:26,534 Δεν θέλεις να ακούς πια την ποίησή μου; 679 00:37:30,234 --> 00:37:31,234 Τσιου! 680 00:37:38,734 --> 00:37:39,734 Το λάστιχο έσκασε. 681 00:37:41,734 --> 00:37:44,134 Ο Γουέν είπε ότι δολοφόνησαν τη Λουλού; 682 00:37:44,334 --> 00:37:45,034 Εμ. 683 00:37:45,034 --> 00:37:47,934 - Είπε ότι ο κ. Sha το ζήτησε; - Έτσι είναι. 684 00:37:48,534 --> 00:37:51,234 Όμως δεν κατάλαβε γιατί Η Σα ήθελε να τη σκοτώσει ξανά. 685 00:37:52,134 --> 00:37:52,934 Εμ. 686 00:37:53,234 --> 00:37:54,834 Η Sha έχει πολλούς σωματοφύλακες. 687 00:37:56,134 --> 00:37:56,934 Πρότυπο. 688 00:37:56,935 --> 00:37:58,409 Με ακούς; 689 00:37:58,634 --> 00:37:59,634 -Έχετε. - Ναι, έχω μια ιδέα. 690 00:38:00,234 --> 00:38:01,834 Δεν με ακούς καν; 691 00:38:01,934 --> 00:38:03,734 Γιατί κάνεις ανούσιες ερωτήσεις. 692 00:38:03,834 --> 00:38:06,234 Απλώς αναζητήστε «αυτόν με την ουλή». 693 00:38:08,934 --> 00:38:11,434 - Ωχ σκατά, σκάει και η ρεζέρβα. - Α, σωστά 694 00:38:12,634 --> 00:38:13,434 Μην το κάνετε. 695 00:38:16,234 --> 00:38:17,434 Βρείτε κάποιον με μια ουλή στον πισινό του. 696 00:38:17,634 --> 00:38:19,834 Ή να τους κάνω να παρατάξουν; 697 00:38:20,134 --> 00:38:22,534 Είσαι τρελός; 698 00:38:35,034 --> 00:38:35,834 Αχ τι το... 699 00:38:36,034 --> 00:38:37,634 λυπάμαι. 700 00:38:40,834 --> 00:38:41,634 Τι κοιτάς; 701 00:38:41,834 --> 00:38:43,434 - Συγγνώμη. Μωρό κλπ. 702 00:38:43,934 --> 00:38:45,234 Έρχεται εκείνη η μέρα. 703 00:38:46,834 --> 00:38:48,034 Δεν είδα κανέναν με ουλές. 704 00:38:48,334 --> 00:38:49,534 Πήγαινε στην μπανιέρα και δες. 705 00:38:57,334 --> 00:39:00,434 Γνωρίζοντας αυτό, έφερα γυαλιά κολύμβησης. 706 00:39:00,834 --> 00:39:02,834 - Ας κάνουμε κάτι. -Τι παιχνίδι τώρα; 707 00:39:03,334 --> 00:39:04,534 σκέφτομαι. 708 00:39:10,634 --> 00:39:12,134 Κουρεύετε στην μπανιέρα; 709 00:39:13,534 --> 00:39:14,434 Δεν κατουρώ. 710 00:39:14,634 --> 00:39:15,834 Είμαι σίγουρος ότι... 711 00:39:16,835 --> 00:39:17,109 Στείλτε DM σε αυτόν τον τύπο 712 00:39:19,334 --> 00:39:20,334 Τι στο διάολο σκέφτεσαι... 713 00:39:21,434 --> 00:39:22,734 Μη με συκοφαντήσεις. 714 00:39:22,734 --> 00:39:24,234 Απλώς το πειράζω. 715 00:39:24,434 --> 00:39:26,134 Θέλετε να σας ενημερώσω; 716 00:39:26,434 --> 00:39:28,634 Συγγνώμη που σε ενόχλησα. 717 00:39:30,634 --> 00:39:32,634 - Όχι εδώ. - Τι να κάνουμε μετά; 718 00:39:32,734 --> 00:39:34,734 Ελάτε πίσω την επόμενη μέρα. 719 00:39:38,934 --> 00:39:40,234 Είναι αυτός. 720 00:39:44,134 --> 00:39:45,334 Σε ψάχνουμε. 721 00:39:46,234 --> 00:39:48,034 Παρακαλούμε ακολουθήστε μας. 722 00:39:53,034 --> 00:39:54,634 - Πού πήγε; - Από την άλλη πλευρά... 723 00:39:57,334 --> 00:39:58,334 Είπαν από αυτή την πλευρά. 724 00:39:58,434 --> 00:40:00,834 Δεν τους αρέσουν οι μπάτσοι. Κάνε γρήγορα. 725 00:40:29,434 --> 00:40:30,934 Είσαι καλά; 726 00:40:31,309 --> 00:40:32,309 Κυνηγητό. 727 00:41:17,634 --> 00:41:18,534 Δώσε προσοχή πίσω μου. 728 00:41:45,234 --> 00:41:47,134 Είναι πολύ βαρύ. 729 00:42:04,534 --> 00:42:06,334 Διάρροια... 730 00:42:09,134 --> 00:42:10,134 Σηκωθείτε. 731 00:42:10,334 --> 00:42:11,234 Μπορείς να το χτυπήσεις; 732 00:42:11,434 --> 00:42:12,934 Πρέπει να το πιάσουμε. 733 00:42:13,634 --> 00:42:15,134 Διαχωρίζομαι. 734 00:42:16,534 --> 00:42:18,434 Δύο χτυπήματα ένα χωρίς ένα μάτι και σακατεύεσαι. 735 00:42:18,434 --> 00:42:20,434 - Η ιδέα σου είναι ίδια με τη δική μου. - Ακολούθησέ το. 736 00:42:38,334 --> 00:42:39,534 Ανεβείτε. 737 00:43:08,834 --> 00:43:10,434 Όλοι διασκορπίστηκαν από την περιοχή... 738 00:43:25,534 --> 00:43:26,534 Duh. Πήδηξε από το κτίριο και αυτοκτόνησε. 739 00:43:26,734 --> 00:43:28,234 - Ποιος τύπος; -Εκεί κάτω. 740 00:43:28,534 --> 00:43:30,734 - Από πού πήδηξε; - Από εδώ και πέρα. 741 00:43:32,134 --> 00:43:33,134 Δεν καταλαβαίνω γιατί το έκανε πάλι. 742 00:43:33,134 --> 00:43:34,634 Γιατί άνοιξα το παράθυρο; 743 00:43:34,734 --> 00:43:36,934 Στη συνέχεια σπρώξτε το προς τα έξω. 744 00:43:37,034 --> 00:43:38,034 Δεκάρα. Σταμάτα να πέφτεις. 745 00:43:40,434 --> 00:43:41,634 Έλα εδώ. 746 00:43:43,934 --> 00:43:45,034 Τι συμβαίνει; 747 00:43:45,234 --> 00:43:46,634 Πλαστά χρήματα. 748 00:43:46,834 --> 00:43:48,834 - Πλαστά χρήματα; - Αυτό φαίνεται αληθινό. 749 00:43:48,834 --> 00:43:50,034 - Αναγνωρίστε. - Πρόσεχε μόνο. 750 00:43:50,334 --> 00:43:52,234 Βρώμικα τα ρούχα μου. το πυροβόλησα. 751 00:43:53,334 --> 00:43:54,634 λυπάμαι. 752 00:43:57,434 --> 00:43:58,534 Παίξτε το ξανά. 753 00:44:01,434 --> 00:44:03,334 Φαίνεσαι όμορφος σήμερα. 754 00:44:03,634 --> 00:44:04,834 Έχεις 500$; 755 00:44:05,834 --> 00:44:07,734 Να δανειστώ ξανά; Αποκλείεται. 756 00:44:07,734 --> 00:44:08,934 Σου είπα ότι δεν είναι εκεί. 757 00:44:09,134 --> 00:44:11,634 Τότε δεν μπορείς να πληρώσεις. 758 00:44:12,334 --> 00:44:13,734 Γεια, έχω 500 $ εδώ. 759 00:44:14,034 --> 00:44:17,234 Δώσε μου έναν λογαριασμό 1.000$. 760 00:44:17,434 --> 00:44:19,334 Πού είναι τα $500 σου; 761 00:44:19,434 --> 00:44:21,134 Δεν με πιστεύεις; 762 00:44:22,334 --> 00:44:25,834 Λοιπόν, είναι μόνο 493 $ και μισό. 763 00:44:25,834 --> 00:44:28,034 Τα ρέστα που σου έδωσα. 764 00:44:28,234 --> 00:44:30,834 Δεν χρειάζεται, θα σας πληρώσω αύριο. 765 00:44:34,634 --> 00:44:35,834 Υπογράψτε το όνομά σας. 766 00:44:35,834 --> 00:44:37,534 Ορίστε τα ψεύτικα χρήματα που σας έδωσα ήδη για το Columbo. 767 00:44:38,334 --> 00:44:39,634 Κολούμπο, δώσε μου ένα χαρτονόμισμα των 1.000 δολαρίων. 768 00:44:40,334 --> 00:44:43,334 Αν θέλετε να δανειστείτε, μιλήστε ευγενικά. 769 00:44:43,434 --> 00:44:45,934 Αυτό είναι ένα ψεύτικο λογαριασμό επιστρέψτε στην τράπεζα. 770 00:44:46,234 --> 00:44:47,034 Πλαστά χρήματα; 771 00:44:50,034 --> 00:44:50,934 Πλάκα μου κάνεις; 772 00:44:51,134 --> 00:44:52,934 Δεν έχω ελεύθερο χρόνο. 773 00:44:53,834 --> 00:44:54,534 Chiu. 774 00:44:54,534 --> 00:44:56,934 Ψάχνετε για τον Μπετόβεν αντί για εμένα; 775 00:44:57,334 --> 00:44:59,634 Αυτός ο κακός. 776 00:45:00,634 --> 00:45:03,034 Τράβηξε ξανά το όπλο του 777 00:45:04,434 --> 00:45:08,534 Μην σε νοιάζει, απλά τρομάξε τους ανθρώπους. 778 00:45:08,534 --> 00:45:11,634 - Δεν τολμώ να πυροβολήσω. - Συνέχισε να δουλεύεις. 779 00:45:27,534 --> 00:45:29,634 Δ, Ε, Α, Ρ. 780 00:45:35,134 --> 00:45:36,834 Δεν χρειάζεται να αναζητήσετε το λεξικό. 781 00:45:37,134 --> 00:45:40,234 Αγαπητέ σημαίνει αγαπητέ, από την Άννα. 782 00:45:40,434 --> 00:45:42,334 Δεν είναι δική του δουλειά. 783 00:45:42,434 --> 00:45:43,734 Μην είσαι τόσο θυμωμένος. 784 00:46:07,434 --> 00:46:09,134 Παρόλο που είναι μια αρκετά απλή κάρτα. 785 00:46:09,234 --> 00:46:11,734 Σημαίνει όμως πολλά για αυτόν. 786 00:46:11,834 --> 00:46:15,834 Αυτά είναι τα πιο χαρούμενα γενέθλιά μου. 787 00:46:16,034 --> 00:46:19,834 Γιατί νιώθω... 788 00:46:19,834 --> 00:46:21,534 δες... το έχεις γεμίσει κενός χώρος μέσα σου. 789 00:46:21,834 --> 00:46:23,134 Ακούγεται τυρί, σωστά; 790 00:46:23,134 --> 00:46:24,134 Ήταν σε μια ταινία που είδα χθες το βράδυ. 791 00:46:25,234 --> 00:46:28,734 Εξαρτάται από τον αποστολέα αυτός που δίνει και αυτός που παίρνει 792 00:46:42,234 --> 00:46:43,734 - Ευχαριστώ για την κάρτα. - Ποια κάρτα; 793 00:46:44,134 --> 00:46:45,034 Αυτή η κάρτα γενεθλίων. 794 00:46:45,434 --> 00:46:46,634 Το έχεις διαβάσει; 795 00:46:47,134 --> 00:46:48,034 Είσαι ο μόνος που μου έδωσε κάρτα. 796 00:46:48,234 --> 00:46:49,534 - Αλήθεια; - Εμ. 797 00:46:49,534 --> 00:46:52,934 Υπάρχουν μόνο 3 άτομα κάποτε του έκανε ένα δώρο. 798 00:46:53,734 --> 00:46:55,834 Γυναίκες ή άνδρες; 799 00:46:56,634 --> 00:46:57,834 Όλες είναι γυναίκες. 800 00:46:59,934 --> 00:47:03,734 Η γιαγιά μου με φίλησε όταν ήμουν 3 χρονών. 801 00:47:04,434 --> 00:47:07,034 Η μαμά του έδωσε μια ποδιά όταν ήταν 29 ετών. 802 00:47:07,534 --> 00:47:10,634 Ξέρει ότι συχνά πρέπει να μαγειρεύει μόνος του. 803 00:47:11,334 --> 00:47:13,634 Παρέλαβα την κάρτα μου σήμερα. 804 00:47:15,934 --> 00:47:18,234 Μαγειρεύεις μόνος σου; 805 00:47:18,334 --> 00:47:20,034 Όχι, αγόρασα φαγητό από έξω. 806 00:47:20,134 --> 00:47:21,634 - Είναι το ίδιο και σήμερα; - Σήμερα; 807 00:47:24,034 --> 00:47:25,734 - Θέλω να σε προσκαλέσω για δείπνο. - Αλήθεια; 808 00:47:26,334 --> 00:47:27,334 Πού θέλεις να δειπνήσεις; 809 00:47:28,134 --> 00:47:29,034 Είναι εντάξει το δωμάτιό σας; 810 00:47:29,434 --> 00:47:30,634 Το δωμάτιό σας; 811 00:47:31,534 --> 00:47:33,234 - Δεν μπορείς; - Εντάξει. 812 00:47:34,934 --> 00:47:36,134 Χρόνια σου πολλά. 813 00:47:39,434 --> 00:47:42,134 Αγόρασα μια τούρτα γενεθλίων. 814 00:47:43,334 --> 00:47:46,134 Πρέπει να βρω τρόπο να τον ξεφορτωθώ. 815 00:47:48,934 --> 00:47:50,434 Χρόνια πολλά. 816 00:47:53,534 --> 00:47:56,034 Νιώθω απαίσια. 817 00:47:56,734 --> 00:47:58,134 Είσαι ζεστή; 818 00:47:58,934 --> 00:48:00,234 Μην παραπλανηθείτε. 819 00:48:02,334 --> 00:48:03,934 Έπρεπε να ένιωθα ικανοποιημένος. 820 00:48:04,434 --> 00:48:10,134 Καλή δουλειά, καλός φίλος. 821 00:48:10,934 --> 00:48:13,934 Αλλά είμαι ακόμα μόνος πρωί και βράδυ. 822 00:48:14,834 --> 00:48:16,334 Είστε καυλιάρης; 823 00:48:17,534 --> 00:48:18,834 Δεν θέλω να αστειεύομαι αυτή τη στιγμή. 824 00:48:20,734 --> 00:48:24,334 Θέλω απλώς να μείνω μόνη μου αυτή τη στιγμή 825 00:48:24,634 --> 00:48:27,034 να σκεφτεί περισσότερο το μέλλον. 826 00:48:27,734 --> 00:48:29,634 Τι εννοείς; 827 00:48:30,234 --> 00:48:31,934 Μπορείτε να μείνετε εδώ αν θέλετε. 828 00:48:32,134 --> 00:48:34,634 Θα πάω στο μοτέλ. 829 00:48:34,834 --> 00:48:37,034 Κοίτα, δεν είσαι μόνος, απλά Είναι απλώς ένας οργασμός. 830 00:48:37,834 --> 00:48:39,234 Είπα ότι δεν αστειεύομαι. 831 00:48:39,534 --> 00:48:40,934 Πώς τα πάτε σήμερα; 832 00:48:41,034 --> 00:48:42,734 Μπορείς να με αφήσεις ήσυχο; 833 00:48:47,034 --> 00:48:47,834 Μπετόβεν. 834 00:48:48,934 --> 00:48:49,634 λυπάμαι, 835 00:48:50,134 --> 00:48:53,034 Απλώς αισθάνομαι λυπημένος σήμερα. 836 00:48:53,434 --> 00:48:55,834 Δεν μπορώ να είμαι πιο χαρούμενος μέχρι αύριο το πρωί. 837 00:48:56,434 --> 00:48:58,034 Οπότε απλά μείνε έξω μέχρι αύριο το πρωί. 838 00:49:07,634 --> 00:49:10,934 Είσαι πραγματικά καυλιάρης. 839 00:49:18,934 --> 00:49:22,234 Δεν είσαι πλούσιος. Απλά ένας φτωχός. 840 00:49:22,334 --> 00:49:25,634 αλλά δεν τον νοιάζει. 841 00:49:26,034 --> 00:49:29,634 Γιατί σε έχω δίπλα μου. 842 00:49:29,834 --> 00:49:33,434 Η μέρα σας δεν θα είναι ζεστή χωρίς το φιλί σου. 843 00:49:33,534 --> 00:49:36,834 Η καρδιά του είναι γεμάτη αγάπη. Και αυτή η αγάπη είναι μόνο για σένα. 844 00:49:36,934 --> 00:49:40,734 Τίποτα δεν μπορεί να μας χωρίσει. 845 00:49:40,934 --> 00:49:44,434 Από τα ξημερώματα μέχρι αργά το βράδυ 846 00:49:44,634 --> 00:49:48,134 Θα βυθιστούμε στην αγάπη. 847 00:49:49,334 --> 00:49:52,734 Δεν είσαι μεγιστάνας, αλλά είναι πολύ χαρούμενος. 848 00:49:53,034 --> 00:49:56,434 Γιατί σε έχω δίπλα μου. 849 00:49:56,534 --> 00:50:00,334 Έχω αμέτρητους λόγους, απλά για να σε αγαπώ περισσότερο. 850 00:50:00,734 --> 00:50:04,134 Δεν έχει σημασία πού, ανεξάρτητα από την ώρα. 851 00:50:05,634 --> 00:50:07,334 Άργησες πολύ. 852 00:50:07,434 --> 00:50:09,834 Πρέπει να βρω το κατάλληλο κορίτσι που χρειάζεσαι. 853 00:50:10,934 --> 00:50:12,034 Είναι αυτή; 854 00:50:12,134 --> 00:50:14,734 Φυσικά, αυτό είναι ένα μεγάλο δώρο. 855 00:50:16,334 --> 00:50:17,634 Είναι καλά; 856 00:50:18,334 --> 00:50:21,434 Πώς είναι ο φίλος σου; 857 00:50:22,434 --> 00:50:23,434 Είναι εντάξει. 858 00:50:24,034 --> 00:50:25,834 Ευθυμία, σήμερα είναι τα γενέθλια του Chiu. 859 00:50:25,934 --> 00:50:27,534 δεν με νοιάζει. 860 00:50:29,834 --> 00:50:31,334 2ος όροφος, δωμάτιο Α. 861 00:50:33,134 --> 00:50:34,734 Γιατί είναι έτσι; 862 00:50:34,734 --> 00:50:35,934 Όταν την είδα, ήταν ήδη μεθυσμένη. 863 00:50:35,934 --> 00:50:37,734 Ο Chiu θα έχει μια αξέχαστη βραδιά. 864 00:51:08,934 --> 00:51:12,834 Κάποιος; Άνοιξε την πόρτα αλλιώς θα φύγω. 865 00:51:25,134 --> 00:51:27,234 Δεν έχουμε φάει ακόμα. 866 00:51:27,834 --> 00:51:29,734 Είναι καταπληκτικό. 867 00:51:34,234 --> 00:51:36,734 - Πού είναι η τουαλέτα; -Εκεί. 868 00:51:46,434 --> 00:51:47,734 Αννα. 869 00:51:47,834 --> 00:51:50,634 Μπορείτε να με καλέσετε οποιαδήποτε στιγμή Όποιο όνομα σας αρέσει. 870 00:51:51,334 --> 00:51:52,334 Α, γνωριζόμαστε; 871 00:51:59,134 --> 00:52:00,534 Γιατί δεν υπάρχει ρεύμα; 872 00:52:00,534 --> 00:52:01,734 Έκλεισα το ρεύμα στο δωμάτιο. 873 00:52:18,634 --> 00:52:19,734 Νιώστε άνετα. 874 00:52:27,234 --> 00:52:28,134 Χρόνια σου πολλά. 875 00:52:28,334 --> 00:52:29,534 Ευχαριστώ για το δώρο. 876 00:52:30,534 --> 00:52:31,734 Αγοράζω πάρα πολλά πράγματα. 877 00:52:31,834 --> 00:52:32,834 Πού είναι η κουζίνα; 878 00:52:48,534 --> 00:52:51,334 - Βοηθήστε με να αφήσω την τσάντα μου μακριά. - Εντάξει. 879 00:53:27,934 --> 00:53:29,334 Μπορείτε να ανοίξετε αυτή την πόρτα άνετα. 880 00:53:32,934 --> 00:53:34,634 Πού πήγε; 881 00:53:39,334 --> 00:53:40,334 Τι συμβαίνει; 882 00:53:41,134 --> 00:53:42,234 Τίποτα. 883 00:53:43,234 --> 00:53:44,734 Θα σου πάρω μια ποδιά. 884 00:53:46,834 --> 00:53:47,734 Σας ευχαριστώ. 885 00:53:54,334 --> 00:53:55,634 Απλώς συνέχισε να το κάνεις. 886 00:54:08,434 --> 00:54:09,334 Chiu. 887 00:54:11,934 --> 00:54:13,234 Δείπνησε ο Μπετόβεν; 888 00:54:13,834 --> 00:54:15,634 - Δεν είναι. -Τι κάνεις; 889 00:54:16,234 --> 00:54:18,634 Ασκείται στο χορό της αίθουσας χορού. 890 00:55:18,134 --> 00:55:19,134 Νιώθεις ζέστη; 891 00:55:19,534 --> 00:55:21,634 Όχι, νιώθω άνετα. 892 00:55:24,334 --> 00:55:26,134 Έχετε ακόμα αυγά; 893 00:55:26,234 --> 00:55:27,634 Και εκεί είναι, στο ψυγείο. 894 00:55:36,834 --> 00:55:38,534 Το ψυγείο δεν έχει κάτι τέτοιο. 895 00:55:39,234 --> 00:55:40,934 Ο Μπετόβεν ήταν λαίμαργος. 896 00:55:45,834 --> 00:55:47,334 Ακόμα και εδώ είναι άδειο. 897 00:55:47,734 --> 00:55:49,534 Αλλά το άντεχε. Πραγματικά καλό. 898 00:55:57,334 --> 00:55:58,234 Chiu. 899 00:56:01,184 --> 00:56:02,884 - Βοήθησέ με να χτυπήσω τα αυγά. - Άσε με. 900 00:56:05,484 --> 00:56:07,984 Το δωμάτιό σας είναι πολύ όμορφο. 901 00:56:08,584 --> 00:56:09,684 Σας ευχαριστώ. 902 00:56:11,884 --> 00:56:13,084 Κάτι καίγεται; 903 00:56:14,484 --> 00:56:15,284 Φωτιά; 904 00:56:15,384 --> 00:56:17,184 Μύρισε μια καυστική μυρωδιά. 905 00:56:17,884 --> 00:56:20,184 Δεν έχω μαγειρέψει τίποτα ακόμα. 906 00:56:25,984 --> 00:56:26,984 Είμαι νεκρός! 907 00:56:27,084 --> 00:56:29,384 Ποιος είναι αυτός ο γενειοφόρος; 908 00:56:29,584 --> 00:56:30,384 Αυτός είναι ο παππούς σου. 909 00:56:31,084 --> 00:56:32,284 Τι γίνεται με αυτό το άτομο παρακάτω; 910 00:56:35,284 --> 00:56:37,884 Ο πατέρας του, δίπλα του η μητέρα του. 911 00:56:38,084 --> 00:56:39,684 Ακολουθεί η γιαγιά του. 912 00:56:40,384 --> 00:56:41,484 Τι κάνεις; 913 00:56:41,684 --> 00:56:44,084 Μου λείπουν τόσο πολύ. 914 00:56:44,984 --> 00:56:47,284 Η μητέρα του πέθανε μόλις τον γέννησε. 915 00:56:47,584 --> 00:56:49,784 Οι παππούδες και ο πατέρας του άφησαν την τελευταία του πνοή όταν δεν είχε γεννηθεί ακόμα. 916 00:56:50,084 --> 00:56:52,484 Πάντα θυμάται την οικογένειά του στα γενέθλιά του. 917 00:56:52,884 --> 00:56:54,684 Λυπάμαι πολύ, λυπάμαι που το αναφέρω. 918 00:56:55,084 --> 00:56:57,584 Μην πεις τίποτα παραπάνω. 919 00:56:59,584 --> 00:57:01,584 Τελείωσε, άσε το. 920 00:57:01,884 --> 00:57:03,484 Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα περισσότερο. 921 00:57:03,784 --> 00:57:06,684 Σήμερα είναι τα γενέθλιά σου. 922 00:57:06,884 --> 00:57:08,384 Θα φτιάξω τηγανητά αυγά. 923 00:57:08,984 --> 00:57:10,384 Χρειάζομαι περισσότερα αυγά. 924 00:57:12,284 --> 00:57:14,484 Ξέχασα να σας πω. 925 00:57:14,684 --> 00:57:16,284 Είναι ο τύπος του ανθρώπου που ξεχνάει πολύ γρήγορα. 926 00:57:16,384 --> 00:57:18,784 1, 2, 3, ξεχάστε το παρελθόν. 927 00:57:19,084 --> 00:57:20,784 Θα σου πάρω αυγά. 928 00:57:24,084 --> 00:57:27,284 Έλα, πάμε στην κουζίνα 929 00:57:33,284 --> 00:57:34,984 Χρειάζεστε βοήθεια; 930 00:58:13,484 --> 00:58:15,584 Γεια μην πεθάνεις, θα σε ζεστάνω. 931 00:58:15,984 --> 00:58:18,684 Θα νιώσετε ζεστασιά. 932 00:58:18,684 --> 00:58:20,584 Μην πεθάνεις μπροστά μου. 933 00:58:22,384 --> 00:58:25,084 Chiu. 934 00:58:25,484 --> 00:58:26,384 έρχομαι εδώ. 935 00:58:28,984 --> 00:58:30,284 Τι κάνεις εκεί μέσα; 936 00:58:31,484 --> 00:58:32,484 Τι συμβαίνει; 937 00:58:33,484 --> 00:58:35,084 Δεν μπορούσε να ακούσει τον ήχο χτυπάει το τηλέφωνο; 938 00:58:35,784 --> 00:58:36,784 Α, ναι. 939 00:58:37,784 --> 00:58:38,784 Γειά σου. 940 00:58:39,084 --> 00:58:40,684 Εδώ είναι ο Μπετόβεν, νιώθει Είστε λιγότερο ενθουσιασμένοι; 941 00:58:40,784 --> 00:58:42,684 Καταστρέφεις το βράδυ Είναι η μεγάλη μου υπόθεση. 942 00:58:42,784 --> 00:58:44,584 Η Άννα ετοιμάζεται να δειπνήσει μαζί μου. 943 00:58:44,884 --> 00:58:46,084 Δεν μου κάνεις πλάκα, ε; 944 00:58:46,284 --> 00:58:48,384 Ποιος νοιάζεται; Παρακαλώ κάντε κάτι για να με βοηθήσετε. 945 00:58:51,484 --> 00:58:53,984 Chiu. 946 00:58:53,984 --> 00:58:56,484 Η ζωή μου τελείωσε. 947 00:58:58,084 --> 00:59:00,184 Κάτι πέταξε στο μάτι μου. 948 00:59:00,484 --> 00:59:02,584 Ευτυχώς δεν έχει τελειώσει ακόμα. Έρχεσαι εδώ. 949 00:59:04,884 --> 00:59:06,584 Άσε με να σε βοηθήσω. 950 00:59:08,884 --> 00:59:09,884 Τόσο κρύο. 951 00:59:10,284 --> 00:59:11,984 - Ποιος το είπε μόλις αυτό; - Εγώ τραγουδάω. 952 00:59:12,384 --> 00:59:19,484 Χρόνια σου πολλά. 953 00:59:21,084 --> 00:59:22,384 Θα σε πάω στο νεροχύτη. 954 00:59:26,184 --> 00:59:27,484 Να το πλύνω πρώτα με μια πετσέτα. 955 00:59:28,084 --> 00:59:30,184 - Άσε με να πλύνω το πρόσωπό μου. - Εντάξει. 956 00:59:41,984 --> 00:59:43,084 Chiu. 957 00:59:46,084 --> 00:59:47,584 Γιατί φαίνεσαι τόσο χαρούμενος; 958 00:59:50,184 --> 00:59:53,384 Αυτή είναι η πρώτη φορά στη ζωή μου, 959 00:59:53,484 --> 00:59:56,384 Μόλις έλαβα ένα δώρο, απλά για δείπνο με αγαπημένα πρόσωπα. 960 01:00:00,884 --> 01:00:02,084 -Τι συμβαίνει; - Τίποτα. 961 01:00:02,084 --> 01:00:03,884 Πρέπει να ξεκουραστώ λίγο ακόμα. 962 01:00:04,084 --> 01:00:05,384 Τα μάτια μου είναι καλά. 963 01:00:05,484 --> 01:00:07,584 Δεν μας θέλω μέσα Πού είναι έτσι το μπάνιο; 964 01:00:08,484 --> 01:00:09,384 Αυτό είναι σωστό. 965 01:00:10,184 --> 01:00:11,184 Είμαι νεκρός. 966 01:00:17,584 --> 01:00:18,784 Δεν ήξερα ότι ήσουν εδώ. 967 01:00:18,884 --> 01:00:20,584 Άσε με να βρω άλλο μέρος. 968 01:00:22,284 --> 01:00:23,284 Πού να πάτε; 969 01:00:23,384 --> 01:00:25,684 Υπάρχουν πολλά χαρούμενα πράγματα στη ζωή. 970 01:00:27,084 --> 01:00:29,184 - Γιατί είσαι τόσο χαρούμενος; - Τίποτα. 971 01:00:44,984 --> 01:00:46,184 Τι είναι αυτό; 972 01:00:48,084 --> 01:00:49,184 Κάθαρμα. 973 01:00:59,584 --> 01:01:00,584 Αυτό είναι όλο. 974 01:01:03,284 --> 01:01:04,584 Μας πήραν το γραφείο. 975 01:01:04,584 --> 01:01:06,484 Το ζήτησε ο Αρχιεπιθεωρητής. 976 01:01:07,884 --> 01:01:10,684 Σύμφωνα με την έκθεση, 977 01:01:10,884 --> 01:01:13,684 Η αδερφή της χρησιμοποίησε υπνωτικά χάπια για να αυτοκτονήσει. 978 01:01:14,284 --> 01:01:18,184 Βρήκαμε το φίλτρο κοιμήσου δίπλα στο κρεβάτι της. 979 01:01:18,284 --> 01:01:21,384 Δεν χρειάζεται να υποφέρει Τι πόνο πριν το θάνατο; 980 01:01:22,684 --> 01:01:24,584 Πότε πέθανε; 981 01:01:24,684 --> 01:01:26,284 Γύρω στις 12 τα μεσάνυχτα της 18ης. 982 01:01:26,884 --> 01:01:30,084 - Ζεις στο Μακάο, σωστά; - Έτσι είναι. 983 01:01:30,384 --> 01:01:34,084 Οι δικοί μου θα το χειριστούν το παράπονό της. 984 01:01:34,384 --> 01:01:35,984 Βιαστείτε, είναι αργά. 985 01:01:39,084 --> 01:01:40,484 Γεια σου αφεντικό. 986 01:01:40,784 --> 01:01:41,984 Γιατί αργήσατε οι δύο; 987 01:01:42,284 --> 01:01:45,784 Έπρεπε να βοηθήσει έναν τυφλό γέρο να διασχίσει το δρόμο. 988 01:01:45,884 --> 01:01:48,384 Δεν μπορώ να κάνω τα στραβά μάτια. 989 01:01:48,384 --> 01:01:51,284 Εισαγάγετε την επίλυση καταγγελίας Το παράπονο μιας κοπέλας. 990 01:01:51,784 --> 01:01:52,884 Τι συμβαίνει, αφεντικό; 991 01:01:54,584 --> 01:01:56,184 Την βίασε η μητριά της. 992 01:01:56,984 --> 01:01:57,984 Πόσο άρρωστος. 993 01:01:58,184 --> 01:02:00,584 Ευχαριστώ για την εξήγηση Άννα. 994 01:02:01,184 --> 01:02:04,084 Η συντροφικότητα της πλευράς του όπλου όπλο, κεφάλι με κεφάλι. 995 01:02:04,984 --> 01:02:06,684 Ετοιμάζουμε το ρύζι μαγειρεμένο από τη μητέρα. 996 01:02:10,384 --> 01:02:11,784 Ουάου, το γραφείο είναι πραγματικά φωτεινό. 997 01:02:14,284 --> 01:02:16,084 Ας το λύσουμε. 998 01:02:16,184 --> 01:02:17,684 Δεν μου αρέσουν αυτά τα πράγματα. 999 01:02:22,084 --> 01:02:23,384 Επιτρέψτε μου λοιπόν να σας το λύσω. 1000 01:02:23,684 --> 01:02:25,184 Ξεκουράσου, άσε με ήσυχο. 1001 01:02:27,084 --> 01:02:31,684 Θυμηθείτε να μην αναφέρετε καθόλου τον βιασμό. 1002 01:02:31,884 --> 01:02:33,284 Είναι ακόμα πολύ ευαίσθητη. 1003 01:02:34,784 --> 01:02:36,784 Θα το λύσουμε το παράπονό της. 1004 01:02:38,584 --> 01:02:40,984 Δεν πρέπει να είναι πολύ λυπημένη. 1005 01:02:41,084 --> 01:02:44,984 Αυτό είναι σωστό, πρέπει να προσπαθήσετε περισσότερο. 1006 01:02:45,184 --> 01:02:48,284 Ευχαριστώ παιδιά, είμαι καλά. 1007 01:02:48,684 --> 01:02:51,184 Όλοι πρέπει να περάσουν από αυτό. 1008 01:02:53,884 --> 01:02:56,284 Τουλάχιστον δεν ήταν επώδυνο. 1009 01:02:57,884 --> 01:03:00,384 Χαίρομαι που μπορείς να σκέφτεσαι έτσι. 1010 01:03:00,384 --> 01:03:03,084 Είστε δύο μαζί; 1011 01:03:04,184 --> 01:03:05,884 Με αγαπάει πολύ. 1012 01:03:05,984 --> 01:03:07,484 Να μου αγοράζετε πάντα τα πάντα. 1013 01:03:07,584 --> 01:03:11,284 Κοιμόμαστε συχνά μαζί. 1014 01:03:12,084 --> 01:03:13,284 Πού κοιμάται λοιπόν ο πατέρας σου; 1015 01:03:13,884 --> 01:03:16,684 Μη μου πεις ότι κοιμάται με τη μητριά σου. 1016 01:03:18,184 --> 01:03:20,884 Το διαμέρισμά μας είναι πολύ μικρό. 1017 01:03:20,984 --> 01:03:23,284 Κοιμάσαι μαζί τους; 1018 01:03:23,384 --> 01:03:24,684 Επίσης δεν ταιριάζει. 1019 01:03:25,484 --> 01:03:26,684 Είμαστε τακτικοί παίζουν μαζί. 1020 01:03:26,784 --> 01:03:29,684 και συχνά γίνεται πατέρας Ξύπνησα γιατί είχε πολύ θόρυβο. 1021 01:03:30,684 --> 01:03:32,584 - Τι σου συμβαίνει; - Ο εγκέφαλός μου είναι έτοιμος να υπερφορτωθεί. 1022 01:03:35,284 --> 01:03:36,584 Είσαι καλά; 1023 01:03:36,784 --> 01:03:38,084 Μερικές φορές έρχεται απλώς στην περίοδο. 1024 01:03:38,084 --> 01:03:40,284 Τι κάνατε όταν συνέβη; 1025 01:03:40,484 --> 01:03:43,584 Κοιμόμουν εκείνη την ώρα. 1026 01:03:45,584 --> 01:03:47,584 Ξύπνησε τότε; 1027 01:03:47,584 --> 01:03:50,584 Όχι, κοιμήθηκα μέχρι το πρωί. 1028 01:03:50,784 --> 01:03:52,884 Μόνο τότε το έμαθα. 1029 01:03:54,384 --> 01:03:58,284 Δεν ξύπνησε λοιπόν τότε γιατί ξέρεις; 1030 01:03:58,784 --> 01:04:00,084 Με ενημέρωσε ο συμμαθητής μου. 1031 01:04:00,984 --> 01:04:04,884 Μένεις πια με τους συμμαθητές σου; 1032 01:04:04,984 --> 01:04:06,784 Σωστά, μένω στον κοιτώνα του σχολείου. 1033 01:04:06,884 --> 01:04:09,784 Απίστευτος. 1034 01:04:09,784 --> 01:04:11,584 Τι εννοείς; 1035 01:04:12,184 --> 01:04:14,784 Δεν πειράζει, ίσως είμαι πολύ προσεκτικός. 1036 01:04:15,384 --> 01:04:17,484 -Είσαι υπερφορτωμένος ακόμα; - Είναι υπερφορτωμένο. 1037 01:04:19,884 --> 01:04:21,884 Δεν σε βοήθησαν οι συμμαθητές σου; 1038 01:04:22,384 --> 01:04:25,084 Μου πήρε το χαρτί. 1039 01:04:25,884 --> 01:04:27,684 Τι; 1040 01:04:28,184 --> 01:04:29,484 έκλαψα. 1041 01:04:31,284 --> 01:04:32,784 Ξέρεις πού είναι αυτή (η μητριά) τώρα; 1042 01:04:33,184 --> 01:04:34,284 Νεκροτομείο. 1043 01:04:34,434 --> 01:04:35,834 Δουλεύει εκεί; 1044 01:04:36,334 --> 01:04:38,934 Έφυγε, εσείς οι δύο Δεν διαβάσατε την καταγγελία; 1045 01:04:39,684 --> 01:04:40,984 Της αξίζει τη ζωή της. 1046 01:04:41,784 --> 01:04:42,984 Πώς τολμάς να το πεις αυτό; 1047 01:04:42,984 --> 01:04:45,384 Είναι άρρωστος άνθρωπος. 1048 01:04:45,584 --> 01:04:48,084 Μην μιλάς άσχημα για την αδερφή μου. 1049 01:04:48,784 --> 01:04:51,284 Ηρέμησε, όλα μπορούν να συμβούν. 1050 01:04:51,484 --> 01:04:54,084 Γιατί έκανες καταγγελία; 1051 01:04:54,184 --> 01:04:55,884 Πάρτε το φέρετρό της (της θετής μητέρας). 1052 01:04:57,184 --> 01:04:58,584 Τι λέτε εσείς οι δύο; 1053 01:04:59,184 --> 01:05:00,684 Δεν ξέρω καν τι λέω πια. 1054 01:05:01,384 --> 01:05:02,584 Κι εγώ επίσης 1055 01:05:06,484 --> 01:05:07,784 Γεια σου αφεντικό. 1056 01:05:08,584 --> 01:05:09,784 Τι κάνετε εσείς οι δύο εδώ; 1057 01:05:09,784 --> 01:05:10,584 Λύστε το παράπονό της. 1058 01:05:10,584 --> 01:05:11,784 Κανένα παράπονο; 1059 01:05:11,984 --> 01:05:14,784 Την βίασε η μητριά της. 1060 01:05:14,984 --> 01:05:15,884 τι λες; 1061 01:05:17,284 --> 01:05:18,984 Ξέρετε εσείς οι δύο πώς να δουλεύετε; 1062 01:05:18,984 --> 01:05:20,584 Πόσο ανόητο πάλι. 1063 01:05:20,884 --> 01:05:23,184 Πηγαίνετε έξω και κοιτάξτε ξανά το όνομα του γραφείου για μένα. 1064 01:05:23,884 --> 01:05:25,184 Υπακούστε τις εντολές. 1065 01:05:27,984 --> 01:05:29,584 Πραγματικά μπήκαμε σε λάθος δωμάτιο. 1066 01:05:29,784 --> 01:05:31,584 - Πάλι σε μπελάδες -Γύρνα εδώ. 1067 01:05:34,184 --> 01:05:34,884 Υπακούστε τις εντολές. 1068 01:05:34,884 --> 01:05:36,884 Εσείς οι δύο το αναφέρατε μόνοι σας με το άμεσο αφεντικό σας. 1069 01:05:36,984 --> 01:05:38,584 Θέλω να ακούσω μια αναφορά από αυτόν. 1070 01:05:38,784 --> 01:05:40,284 - Υπακούστε τις εντολές. - Βγες έξω. 1071 01:05:41,284 --> 01:05:42,884 Συγνώμη. 1072 01:05:46,884 --> 01:05:49,284 Θα συλλάβουμε τη μητριά σου. 1073 01:05:49,284 --> 01:05:50,784 Έρχεται συχνά; 1074 01:05:51,184 --> 01:05:52,484 Δωμάτιο Mahjong. 1075 01:05:52,484 --> 01:05:54,384 Έχει ψευδώνυμο; 1076 01:05:54,984 --> 01:05:56,784 Σφάζω. 1077 01:05:56,884 --> 01:05:58,684 Εάν δεν έχετε ερωτήσεις Στη συνέχεια, υπογράψτε εδώ. 1078 01:05:59,884 --> 01:06:01,884 Εσείς οι δύο πρέπει να φορέσετε τα καπέλα σας. 1079 01:06:03,384 --> 01:06:04,184 Σας ευχαριστώ. 1080 01:06:04,184 --> 01:06:05,384 Γιατί αργήσατε τόσο πολύ; 1081 01:06:05,584 --> 01:06:07,684 Το αφεντικό Τσεν θέλει εσείς οι δύο να χειριστείτε αυτήν την υπόθεση. 1082 01:06:08,184 --> 01:06:09,284 Εδώ; 1083 01:06:09,384 --> 01:06:11,284 - Δεν έχω διάθεση σήμερα. - Κι εγώ. 1084 01:06:13,484 --> 01:06:15,184 Εσείς οι δύο δεν έχετε πάντα διάθεση. 1085 01:06:16,184 --> 01:06:18,484 - Γεια σου. - Γεια σας, αργήσατε; 1086 01:06:19,184 --> 01:06:21,284 Χμ, κανείς δεν με πήρε τηλέφωνο. 1087 01:06:21,484 --> 01:06:23,084 Δεν είναι αυτό το πρόβλημα. 1088 01:06:23,384 --> 01:06:24,884 Αυτό δεν θα ξαναγίνει. 1089 01:06:29,184 --> 01:06:32,184 Ανάθεμα, είμαι ακόμα μόνος. 1090 01:06:32,884 --> 01:06:34,084 Θα σου βρω κορίτσι. 1091 01:06:34,184 --> 01:06:36,484 Ξέρω κάποιον που είναι κατάλληλος για μένα. 1092 01:06:38,584 --> 01:06:41,384 Συγγνώμη, θα προχωρήσω νόμιζε ότι τη βίασαν. 1093 01:06:41,584 --> 01:06:44,984 Αλλά στην πραγματικότητα, δεν είναι κάτι τέτοιο Πού είναι το θύμα βιασμού; 1094 01:06:45,084 --> 01:06:46,084 Είναι πολύ χαριτωμένη. 1095 01:06:48,584 --> 01:06:50,584 Αυτό είναι το μόνο που παίρνετε. 1096 01:06:50,684 --> 01:06:51,784 Τι να πω; 1097 01:06:51,984 --> 01:06:53,184 Πρέπει να... 1098 01:06:53,884 --> 01:06:58,084 Συγχωρέστε με για αυτό που συνέβη νωρίτερα. 1099 01:06:58,884 --> 01:07:00,884 Δεν με πειράζει. 1100 01:07:00,884 --> 01:07:03,084 Ο Μπετόβεν ήταν πολύ λυπημένος για αυτό. 1101 01:07:03,684 --> 01:07:06,784 Θα το μετανιώνει για το υπόλοιπο της ζωής του. 1102 01:07:07,584 --> 01:07:08,584 Είναι έτσι; 1103 01:07:10,284 --> 01:07:12,184 Μια φορά ξέχασε να μου πληρώσει 5 $. 1104 01:07:12,184 --> 01:07:13,484 Ήταν έτοιμος να πιει γεμάτο νερό για να αυτοκτονήσει. 1105 01:07:13,784 --> 01:07:15,084 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 1106 01:07:16,884 --> 01:07:18,884 Απλά αφήστε τον να σας αγοράσει μεσημεριανό, 1107 01:07:18,884 --> 01:07:20,884 τότε θα νιώσει καλύτερα. 1108 01:07:21,884 --> 01:07:23,684 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας προσκαλέσω στο μεσημεριανό γεύμα σήμερα. 1109 01:07:33,384 --> 01:07:34,984 - Ευχαριστώ. - Τίποτα. 1110 01:07:35,584 --> 01:07:36,684 Αυτό το μέρος είναι πραγματικά όμορφο. 1111 01:07:36,884 --> 01:07:38,684 Πολλά ζευγάρια έρχονται συχνά εδώ. 1112 01:07:39,584 --> 01:07:40,584 Είχε ραντεβού, 1113 01:07:40,584 --> 01:07:41,584 και αυτός ο τύπος φαίνεται πολύ πλούσιος 1114 01:07:41,584 --> 01:07:42,284 Πρέπει να είσαι πολύ απογοητευμένος. 1115 01:07:42,684 --> 01:07:44,884 Τι σχέση έχουν τα χρήματα με την αγάπη; 1116 01:07:45,984 --> 01:07:47,184 Τι λέτε ρε παιδιά; 1117 01:07:47,284 --> 01:07:50,684 Νιώθω τόσο ζηλιάρης πλούσιοι playboys. 1118 01:07:50,884 --> 01:07:54,484 Αλλάζουν εραστές όπως αλλάζουν ρούχα. 1119 01:07:54,684 --> 01:07:56,184 Ο κύριος Τσου δεν είναι τέτοιος άνθρωπος. 1120 01:07:56,384 --> 01:07:58,384 Είναι επιχειρηματίας. 1121 01:07:59,184 --> 01:08:03,284 Μάλλον απλά το χρειάζεται Απλά καθίστε και ελέγξτε την υπογραφή. 1122 01:08:03,284 --> 01:08:05,484 Τότε κάνε μερικές βλακείες μαζί μου οι γραμματείς του. 1123 01:08:06,084 --> 01:08:09,284 Ο Λούλου είπε ότι κάποτε ήταν πολύ φτωχός. 1124 01:08:09,284 --> 01:08:11,684 Αλλά προσπάθησε και το πήρε αποκτήστε τη δική σας εταιρεία. 1125 01:08:11,984 --> 01:08:15,684 Πρέπει λοιπόν να είναι αρκετά μεγάλος. 1126 01:08:15,784 --> 01:08:18,984 Όχι, είναι σχεδόν 30. 1127 01:08:19,284 --> 01:08:20,084 Πόσοι από εσάς θα πάτε; 1128 01:08:20,184 --> 01:08:21,184 - Τέσσερα άτομα. - Με αυτόν τον τρόπο, παιδιά. 1129 01:08:21,384 --> 01:08:25,884 Νομίζω ότι δεν έχεις ευκαιρία. 1130 01:08:30,384 --> 01:08:33,284 Πρέπει ακόμα να παρευρεθώ στην κηδεία της Λουλού. 1131 01:08:33,284 --> 01:08:34,484 Έχετε μέρος να ξεκουραστείτε ακόμα; 1132 01:08:34,684 --> 01:08:36,484 Θα μείνω στο σπίτι του κυρίου Τσου. 1133 01:08:38,784 --> 01:08:39,884 Δεν έχω πει τίποτα ακόμα. 1134 01:08:40,084 --> 01:08:42,084 Καλύτερα να προσέχεις. 1135 01:08:42,484 --> 01:08:45,484 ξέρω. μπαίνω μέσα μπάνιο για μια στιγμή. 1136 01:08:46,184 --> 01:08:47,684 Θέλεις να έρθω μαζί σου; 1137 01:08:48,084 --> 01:08:49,184 τι λες; 1138 01:08:49,784 --> 01:08:51,184 Απλά αστειεύομαι. 1139 01:08:56,284 --> 01:08:58,184 Σταμάτα να γελάς, βοήθησέ με. 1140 01:08:58,184 --> 01:09:00,184 Πώς μπορώ να βοηθήσω; Είναι στο πάνω χέρι. 1141 01:09:00,384 --> 01:09:03,184 Καλύτερα να ελπίζεις κάτι μαγικό συμβαίνει. 1142 01:09:07,884 --> 01:09:09,684 - Γατάκι. -Κύριε Τσου. 1143 01:09:11,484 --> 01:09:16,084 Είσαι πιο χαριτωμένη από την αδερφή σου. 1144 01:09:17,184 --> 01:09:18,684 Δεσποινίς Λούλου... 1145 01:09:20,184 --> 01:09:24,984 Έτυχε, να είσαι δυνατός. 1146 01:09:25,284 --> 01:09:28,984 θα είμαι δίπλα σου. 1147 01:09:29,184 --> 01:09:30,184 Σας ευχαριστώ. 1148 01:09:30,384 --> 01:09:32,784 Σου έστειλε η Λουλού σημειωματάριο; 1149 01:09:33,084 --> 01:09:34,784 Αυτό είναι σωστό. 1150 01:09:34,984 --> 01:09:38,684 Αυτό το σημειωματάριο είναι δικό σου, αδερφέ Είπα στη Λούλου να σου το στείλει. 1151 01:09:38,884 --> 01:09:39,784 Ετσι; 1152 01:09:40,084 --> 01:09:42,484 Εμ. Πού είναι το βιβλίο που ήταν εκεί τώρα; 1153 01:09:43,384 --> 01:09:44,584 Το άφησα στο αυτοκίνητο. 1154 01:09:45,084 --> 01:09:46,684 Ας φάμε λοιπόν πρώτα μεσημεριανό. 1155 01:09:47,984 --> 01:09:51,084 Νομίζω ότι πρέπει να το ξεχάσεις αυτό. 1156 01:09:51,284 --> 01:09:53,684 Αυτό το στοίχημα είναι πολύ σφιχτό. 1157 01:09:54,584 --> 01:09:57,084 Κι εγώ αυτό σκέφτομαι. 1158 01:09:57,184 --> 01:09:59,084 Δεν μπορώ να κερδίσω αυτό το στοίχημα. 1159 01:09:59,184 --> 01:10:03,384 Τέλος πάντων, ξέρεις ήδη την ταυτότητά σου. 1160 01:10:04,484 --> 01:10:07,584 Αυτό είναι σωστό. Γεια κοίτα... 1161 01:10:07,784 --> 01:10:08,984 Απλά μείνε στη θέση μου. 1162 01:10:11,584 --> 01:10:12,584 Παρακαλώ καθίστε σε αυτό το τραπέζι. 1163 01:10:12,884 --> 01:10:14,484 Έφερα άλλους 2 φίλους εδώ. 1164 01:10:16,684 --> 01:10:18,084 Κάτσε και εσύ μαζί μου. 1165 01:10:21,184 --> 01:10:24,284 Αυτός είναι ο Μπετόβεν και αυτός είναι ο Τσίου. 1166 01:10:24,384 --> 01:10:25,484 Αυτός είναι ο κύριος Τσου. 1167 01:10:25,484 --> 01:10:27,584 - Γεια σας, οι δύο. - Άκουσα ότι είσαι επιτυχημένος επιχειρηματίας. 1168 01:10:27,684 --> 01:10:29,184 Μην τολμήσεις. 1169 01:10:30,084 --> 01:10:31,684 Παρακαλώ καθίστε. 1170 01:10:35,284 --> 01:10:37,284 Οπότε η Kitty θα ξεκουραστεί η θέση σου σωστά; 1171 01:10:37,384 --> 01:10:38,584 - Πού είναι; - Γιατί όχι; 1172 01:10:39,284 --> 01:10:41,184 Προφανώς σου είπα να μείνεις στη θέση μου. 1173 01:10:41,684 --> 01:10:42,684 Δεν θυμάμαι να το έχω πει αυτό. 1174 01:10:43,184 --> 01:10:44,484 Είστε πραγματικά ένα φιλόξενο άτομο. 1175 01:10:44,584 --> 01:10:46,784 Είναι καλό που η Kitty έμεινε στη θέση σου. 1176 01:10:47,034 --> 01:10:48,934 Η Kitty δεν μπορεί να είναι στη θέση μου. 1177 01:10:48,984 --> 01:10:49,984 Έχεις αλλάξει γνώμη; 1178 01:10:50,084 --> 01:10:53,284 Γιατί δεν το λες ξεκάθαρα; 1179 01:10:53,584 --> 01:10:55,984 Αυτό είναι σωστό. Γιατί όχι η Kitty Μπορώ να μείνω στο χώρο σας; 1180 01:10:56,184 --> 01:10:57,384 Πες το. 1181 01:10:57,484 --> 01:10:58,184 εγω... 1182 01:10:58,184 --> 01:10:59,184 Τι κάνω; 1183 01:10:59,984 --> 01:11:00,884 Πες το. 1184 01:11:01,684 --> 01:11:03,184 Είναι μαστροπός, διαχειρίζεται έναν οίκο ανοχής. 1185 01:11:03,484 --> 01:11:06,184 Γι' αυτό δεν μπορεί να μείνει μαζί μου. 1186 01:11:10,384 --> 01:11:11,884 Δεν ήξερα ότι ήταν μαστροπός. 1187 01:11:11,884 --> 01:11:14,684 Για καλή μου τύχη γνώρισα τον Μπετόβεν. 1188 01:11:16,684 --> 01:11:18,284 Τώρα πού ξέρεις πού να ξεκουραστείς; 1189 01:11:22,184 --> 01:11:23,784 Θέλετε να παραγγείλετε και φαγητό; 1190 01:11:23,984 --> 01:11:25,484 Περιμένουμε περισσότερο κόσμο. 1191 01:11:33,184 --> 01:11:34,884 Δεν νιώθεις ζέστη; 1192 01:11:35,684 --> 01:11:37,084 Καθόλου. 1193 01:11:39,634 --> 01:11:40,834 Είναι πραγματικά πολύβουο εδώ. 1194 01:11:41,384 --> 01:11:43,784 Να τους πω να σταματήσουν να κάνουν θόρυβο. 1195 01:11:44,284 --> 01:11:46,084 Δεν χρειάζεται, δεν τους ξέρουμε. 1196 01:11:46,184 --> 01:11:47,484 Δεν θέλω να μας συμβεί τίποτα. 1197 01:11:47,684 --> 01:11:49,384 Αυτό δεν τους απαιτεί Δεν χρειάζεται να εμφανιστούμε. 1198 01:11:54,484 --> 01:11:56,284 Ζητήστε της να σας βοηθήσει στο διπλανό τραπέζι 1199 01:11:56,384 --> 01:11:57,884 Βοηθήστε μας να κάνουμε λιγότερο θόρυβο. 1200 01:11:57,984 --> 01:12:01,284 Συγγνώμη παιδιά, δεν μπορούμε Κάντε το στους πελάτες σας. 1201 01:12:02,634 --> 01:12:05,934 Κανένα πρόβλημα, δείξτε τους αυτό. 1202 01:12:05,934 --> 01:12:08,534 Πες τους ότι φιλοξενώ έναν φίλο. 1203 01:12:09,034 --> 01:12:10,134 Το εκτιμώ πολύ. 1204 01:12:10,234 --> 01:12:11,934 Μακάρι να έκαναν λιγότερο θόρυβο. 1205 01:12:15,834 --> 01:12:16,834 Είναι εντάξει; 1206 01:12:17,334 --> 01:12:18,034 Καμία ανησυχία. 1207 01:12:18,034 --> 01:12:19,734 Οι άνθρωποι του Χονγκ Κονγκ είναι πολύ αγενείς. 1208 01:12:19,834 --> 01:12:21,234 Πρέπει να ξέρουν πώς να είναι ευγενικοί. 1209 01:12:26,134 --> 01:12:29,034 Αν και δεν μου αρέσει καθόλου, 1210 01:12:29,134 --> 01:12:30,734 Αλλά μερικές φορές πρέπει Χρησιμοποιήστε λίγη εξουσία. 1211 01:12:33,234 --> 01:12:35,034 Πώς είναι αυτοί οι αγενείς άνθρωποι; 1212 01:12:35,134 --> 01:12:38,834 Μου αφαίρεσαν την αστυνομική κάρτα... 1213 01:12:39,014 --> 01:12:39,814 Τότε τι; 1214 01:12:39,834 --> 01:12:43,634 Σου είπαν να μείνεις εδώ. 1215 01:12:47,384 --> 01:12:48,884 Μη μου ζητάς να ηρεμήσω. 1216 01:12:49,044 --> 01:12:49,944 Δεν σε αναγκάζω να ηρεμήσεις. 1217 01:12:50,254 --> 01:12:51,754 είμαι τρελός. 1218 01:12:55,714 --> 01:12:58,714 Γεια σου Chiu, γιατί είσαι τρελός; 1219 01:13:00,384 --> 01:13:01,484 Μην επιστρέψεις. 1220 01:13:01,684 --> 01:13:04,084 Αποδεικνύεται ότι είστε εσείς, τα λέμε αργότερα. 1221 01:13:06,184 --> 01:13:07,884 Μην ξενερώνεις έτσι τα αδέρφια σου. 1222 01:13:07,984 --> 01:13:09,284 - Σωστά; - Σωστά. 1223 01:13:09,384 --> 01:13:10,984 Είμαστε συνάδελφοι. 1224 01:13:11,584 --> 01:13:14,684 Μπετόβεν, χαίρομαι που σε γνώρισα με την χαριτωμένη κοπέλα σου. 1225 01:13:16,084 --> 01:13:17,284 - Αυτό είναι... - Άσε με να φύγω πρώτα. 1226 01:13:17,384 --> 01:13:19,084 Αυτό είναι 24, 28. 1227 01:13:19,184 --> 01:13:20,284 Και 35. 1228 01:13:20,684 --> 01:13:21,784 Δεν ξέρετε πώς να διαβάσετε τα ονόματά μας; 1229 01:13:22,654 --> 01:13:23,854 Προτιμώ να διαβάζω αριθμούς. 1230 01:13:24,454 --> 01:13:26,054 Αναρωτιέμαι ποιος είναι ο αριθμός σου; 1231 01:13:27,254 --> 01:13:28,654 Αυτή είναι η Kitty. 1232 01:13:30,014 --> 01:13:31,214 Hello Kitty, είμαι κεφάλι κολοκύθας. 1233 01:13:31,284 --> 01:13:32,584 - Είμαι η Νικοτίνη. - Και είμαι ο Κολούμπο. 1234 01:13:33,314 --> 01:13:35,514 Ένας ιδιαίτερος Μπετόβεν όνομα για εμάς. 1235 01:13:36,214 --> 01:13:36,914 Χαίρομαι που σας γνωρίζω. 1236 01:13:37,414 --> 01:13:38,614 Τώρα αφήστε μας ήσυχους. 1237 01:13:38,914 --> 01:13:39,514 Επιστρέψτε εκεί που βρίσκεστε. 1238 01:13:39,814 --> 01:13:43,114 Γιατί το έκανες αυτό; 1239 01:13:43,214 --> 01:13:44,814 Μας περιφρονείς; 1240 01:13:45,114 --> 01:13:47,114 Ο Μπετόβεν δεν ήταν έτσι. 1241 01:13:47,214 --> 01:13:49,714 Ακόμα κι αν είναι ιερόδουλη. 1242 01:13:50,864 --> 01:13:53,564 Γιατί δεν τρώμε μαζί; 1243 01:13:55,214 --> 01:13:56,114 Κάτσε κάτω. 1244 01:14:00,189 --> 01:14:01,189 Κάτσε κάτω. 1245 01:14:02,104 --> 01:14:04,304 Kitty, είσαι πραγματικά τυχερός άνθρωπος. 1246 01:14:04,604 --> 01:14:06,504 Ο Μπετόβεν είναι λίγο κοντός. 1247 01:14:08,204 --> 01:14:10,204 Είναι όμως πολύ γλυκός άνθρωπος. 1248 01:14:10,504 --> 01:14:12,304 Επίσης συχνά δανείζεται χρήματα από εμένα. 1249 01:14:12,504 --> 01:14:14,204 Μπετόβεν, θέλω... 1250 01:14:19,664 --> 01:14:20,664 Εξακολουθεί να λείπει. 1251 01:14:20,864 --> 01:14:22,164 Πόσα άλλα λείπουν; 1252 01:14:22,264 --> 01:14:23,264 Έχεις ξεχάσει; 1253 01:14:26,114 --> 01:14:27,114 Αναρωτιέμαι αν πρόκειται για πλαστά χρήματα; 1254 01:14:27,484 --> 01:14:28,784 Οι φίλοι σου είναι τόσο αστείοι. 1255 01:14:29,404 --> 01:14:32,404 Ο Μπετόβεν ήταν παίκτης. 1256 01:14:32,514 --> 01:14:35,614 Αυτό είναι σωστό. Ένας από την ομάδα τους Συνήθιζα να του βγω ραντεβού. 1257 01:14:35,814 --> 01:14:37,814 Είπε ότι ήταν ένας έχουν παλιές δεξιότητες. 1258 01:14:38,014 --> 01:14:40,914 Ο Μπετόβεν είναι πολύ δολοφονικός. 1259 01:14:43,304 --> 01:14:45,804 Δεν είναι αλήθεια; 1260 01:14:47,154 --> 01:14:49,154 Ο Μπετόβεν ντρέπεται. 1261 01:14:49,628 --> 01:14:50,653 Συνέχισε να παίζεις μαζί μου θα σας ενημερώσει. 1262 01:14:52,404 --> 01:14:53,904 Όλοι, απλώς παραγγείλετε φυσικό φαγητό. 1263 01:14:54,054 --> 01:14:55,154 Δικαίωμα. Απλά παραγγείλετε. 1264 01:14:55,254 --> 01:14:57,154 Σου είπα, είναι ένας πολύ γλυκός άνθρωπος. Σερβίρετε 1265 01:14:58,404 --> 01:14:59,104 Ευχαριστώ. 1266 01:15:00,054 --> 01:15:01,054 - Άφησα τη μητέρα μου. - Πάμε. 1267 01:15:02,254 --> 01:15:03,754 Τι κάνεις; Τι είναι τόσο μπερδεμένο; 1268 01:15:04,554 --> 01:15:05,854 - Είναι πρώην κοπέλα; - Αυτή... 1269 01:15:06,604 --> 01:15:07,204 Ξαφνικά όλα στράφηκαν. 1270 01:15:07,304 --> 01:15:08,304 Τι σύμπτωση. 1271 01:15:09,154 --> 01:15:11,154 Το Χονγκ Κονγκ είναι τόσο μικρό. 1272 01:15:12,454 --> 01:15:13,754 Πόσα ονόματα υπάρχουν; 1273 01:15:14,654 --> 01:15:15,154 911 1274 01:15:15,954 --> 01:15:18,954 Ίσως το κλαμπ σας να έχει το σωστό μέγεθος 1000 άνθρωποι της αρέσουν; 1275 01:15:19,604 --> 01:15:20,404 1000 δεν ειναι τιποτα. 1276 01:15:20,954 --> 01:15:21,854 Πού είναι αυτός ο σύλλογος; 1277 01:15:22,954 --> 01:15:23,954 Κέντρο. 1278 01:15:24,754 --> 01:15:26,454 Πόσο ασφαλές; Κοιτάξτε σας. 1279 01:15:26,454 --> 01:15:33,954 Φαίνεται να έχει την ίδια ηλικία με σένα. 1280 01:15:34,704 --> 01:15:36,204 Κάνοντας αυτή τη δουλειά για χρόνια. 1281 01:15:36,204 --> 01:15:37,804 Σίγουρα τώρα είναι πλούσια. 1282 01:15:38,554 --> 01:15:39,954 Πόσο χρονών ήσουν όταν ξεκίνησες; 1283 01:15:40,404 --> 01:15:41,404 15 1284 01:15:42,078 --> 01:15:43,153 Τόσο χονδροειδές. 1285 01:15:44,404 --> 01:15:45,404 Μάλλον είναι τόσο πλούσια όσο εγώ. 1286 01:15:45,454 --> 01:15:48,354 Μην το τολμήσεις, ζω με αυτό οι άντρες της διπλανής πόρτας. 1287 01:15:48,454 --> 01:15:49,754 Πώς γίνεται; 1288 01:15:50,804 --> 01:15:51,904 Αυτοί οι άνθρωποι; 1289 01:15:52,004 --> 01:15:55,804 Ναι, είναι πολύ καλοί. 1290 01:15:56,004 --> 01:15:57,404 Υπάρχουν και όπλα. 1291 01:16:00,454 --> 01:16:01,654 Είστε σε αποστολή; 1292 01:16:02,354 --> 01:16:05,254 Και λοιπόν; Πότε είναι; ελάτε επίσης σε εμάς. 1293 01:16:05,554 --> 01:16:07,254 Μετά μας έβγαλε για δείπνο. 1294 01:16:07,454 --> 01:16:08,754 Τι συμβαίνει και με εσένα; 1295 01:16:09,454 --> 01:16:12,354 Δεν θέλω να τους βλέπω άλλο. 1296 01:16:12,754 --> 01:16:14,054 Ξέρεις τι να κάνεις. 1297 01:16:14,354 --> 01:16:16,254 Θα τους επαναφέρουμε στην έδρα. 1298 01:16:16,854 --> 01:16:19,154 Πήγαινε τώρα. 1299 01:16:19,154 --> 01:16:20,954 Θα έρθω να λάβω τις αναφορές σας αργότερα. 1300 01:16:20,954 --> 01:16:23,254 Είναι ξεκάθαρο, κυρία. Πάμε. 1301 01:16:24,604 --> 01:16:26,904 Τι κάναμε; Έχουν μείνει λεφτά Τι θα λέγατε να μας καλέσετε εδώ; 1302 01:16:27,454 --> 01:16:28,454 Μην είσαι ντεμοντέ. 1303 01:16:29,954 --> 01:16:30,954 Αντίο. 1304 01:16:31,654 --> 01:16:33,454 Παρουσιάζοντας αυτό είναι η Kitty. 1305 01:16:33,554 --> 01:16:34,554 - Αυτό είναι... - Άννα. 1306 01:16:35,354 --> 01:16:36,454 Κάτσε κάτω. 1307 01:16:36,454 --> 01:16:37,254 Αννα. 1308 01:16:37,654 --> 01:16:40,454 Χωρίς εσάς, είμαστε σε μπελάδες. 1309 01:17:01,904 --> 01:17:03,004 Έλα μέσα. 1310 01:17:23,504 --> 01:17:24,904 Αυτό είχε μεγάλη επιτυχία. 1311 01:17:27,754 --> 01:17:29,154 Σε παρακαλώ πάρε με σπίτι. 1312 01:17:29,254 --> 01:17:32,154 Δεν χρειάζεται, προσοχή στον Μπετόβεν. Θυμηθείτε να συμπεριφέρεστε σωστά. 1313 01:17:32,354 --> 01:17:34,454 - Ξέρω, καληνύχτα. - Καληνύχτα. 1314 01:17:49,104 --> 01:17:50,704 Πάμε για ύπνο. 1315 01:17:51,804 --> 01:17:52,804 Καλώς. 1316 01:18:00,204 --> 01:18:01,904 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 1317 01:18:18,004 --> 01:18:19,004 Γιατί κοιμάσαι εδώ έξω; 1318 01:18:19,204 --> 01:18:21,204 Δεν είμαι ο τρελός τύπος. 1319 01:18:21,604 --> 01:18:24,504 Φαίνεται ότι της αρέσεις πολύ. 1320 01:18:24,604 --> 01:18:26,404 Όλες οι γυναίκες με αρέσουν πάρα πολύ. 1321 01:18:26,604 --> 01:18:28,204 Αλλά δεν με ξέρει πως νιώθεις 1322 01:18:28,404 --> 01:18:29,504 Γιατί δεν μπαίνεις και δεν μιλάς; 1323 01:18:29,704 --> 01:18:32,004 Τι είδους λόγια; χτυπήστε την πόρτα, 1324 01:18:32,104 --> 01:18:34,204 μετά πείτε: "Σ 'αγαπώ"; 1325 01:18:34,304 --> 01:18:36,004 Δεν μου ταιριάζει αυτό το στυλ. 1326 01:18:36,204 --> 01:18:37,604 Όχι στο στυλ μου. 1327 01:18:38,954 --> 01:18:42,254 Έχεις δίκιο, δεν είναι έξυπνο Πρέπει πάντα να σε χαστουκίζουν. 1328 01:18:44,804 --> 01:18:46,504 Δικαίωμα. Γιατί δεν προσποιείσαι ότι ονειρεύεσαι; 1329 01:18:46,604 --> 01:18:47,904 Τι να πεις; 1330 01:18:48,554 --> 01:18:49,654 Είναι εντάξει να μην πω τίποτα. 1331 01:18:49,854 --> 01:18:50,754 Αν δεν της αρέσει, 1332 01:18:50,954 --> 01:18:53,454 τότε απλώς προσποιείσαι Δεν ξέρω τι είναι. 1333 01:18:54,104 --> 01:18:56,004 Μαγικό σχέδιο κλπ. 1334 01:18:56,654 --> 01:18:58,854 Αδύνατον. Αυτό είναι πολύ δειλό. 1335 01:19:00,154 --> 01:19:02,054 Ακόμα κι αν είσαι εθισμένος, πάλι είσαι ντροπαλός 1336 01:19:02,354 --> 01:19:04,054 Σύμφωνα με μένα, αυτό το στοίχημα είναι 1 Η Kitty τρώει 3 Kitty. 1337 01:19:57,404 --> 01:20:01,404 Σε αγαπώ ήδη. 1338 01:20:01,404 --> 01:20:03,504 Εκ πρώτης όψεως. 1339 01:20:04,104 --> 01:20:08,004 Αλλά δεν τολμώ να σου πω. 1340 01:20:08,304 --> 01:20:10,804 Τολμά μόνο να εκμυστηρευτεί σε δεκάδες χιλιάδες αστέρια. 1341 01:20:11,804 --> 01:20:15,504 Μακάρι να ήσουν ένα από αυτά τα αστέρια. 1342 01:20:15,704 --> 01:20:19,304 Και να ξέρεις ότι εσύ πόσο σε αγαπώ. 1343 01:20:34,804 --> 01:20:37,804 Επιτρέψτε μου να σας πω: 1344 01:20:38,004 --> 01:20:40,504 Σε αγαπώ, και αυτό δεν είναι αμαρτία. 1345 01:20:40,604 --> 01:20:41,704 Ονειρεύεται συχνά έτσι; 1346 01:20:42,554 --> 01:20:45,054 Σωστά, συνέχιζε να αισθάνεται τα συναισθήματά σας κατά τη διάρκεια της ημέρας. 1347 01:20:45,454 --> 01:20:48,354 Μετά το βράδυ τα έχυσε πάλι όλα έξω. 1348 01:20:49,204 --> 01:20:51,104 Μη με αφήσεις. 1349 01:20:51,204 --> 01:20:52,204 Τι κρίμα. 1350 01:20:52,204 --> 01:20:54,504 Καημένη; Σου αρέσει; 1351 01:20:55,504 --> 01:20:59,604 Ό,τι κι αν συμβεί, 1352 01:20:59,604 --> 01:21:02,104 είμαστε πάντα καλοί φίλοι. 1353 01:21:09,754 --> 01:21:11,554 Έχω λοιπόν μια ευκαιρία; 1354 01:21:12,354 --> 01:21:14,054 Μια μικρή αχτίδα ελπίδας. 1355 01:21:14,404 --> 01:21:15,404 Τι να κάνω τώρα; 1356 01:21:15,604 --> 01:21:16,504 Πήγαινε πάλι για ύπνο. 1357 01:21:16,704 --> 01:21:18,104 Πώς μπορώ να κοιμηθώ πια; 1358 01:21:18,304 --> 01:21:19,104 Χρειάζεστε βοήθεια; 1359 01:21:19,304 --> 01:21:20,204 Βοηθήστε με. 1360 01:21:24,104 --> 01:21:25,504 Παρακαλώ βοηθήστε με. 1361 01:21:27,304 --> 01:21:29,604 Δεν ξέρω που είναι το σημειωματάριο. 1362 01:21:29,604 --> 01:21:31,504 Η Λούλου θέλει να σε προδώσω. 1363 01:21:31,804 --> 01:21:36,704 Αλλά αρνήθηκα. 1364 01:21:37,454 --> 01:21:39,854 Να το πιστέψω; 1365 01:21:40,254 --> 01:21:41,254 Λέτε την αλήθεια; 1366 01:21:43,754 --> 01:21:45,054 Κύριε, λιποθύμησε. 1367 01:21:45,754 --> 01:21:48,754 Δεν μπορεί να μιλήσει, 1368 01:21:48,954 --> 01:21:50,754 - τότε πέτα το εκεί κάτω. - Υπακούστε τις εντολές 1369 01:21:52,254 --> 01:21:55,154 Παρακαλώ μην το κάνετε, είμαι ακόμα πολύ συνειδητός. 1370 01:21:55,754 --> 01:21:57,854 - Απλώς πέτα το κάτω. - Υπακούστε τις εντολές. 1371 01:22:16,854 --> 01:22:18,554 Δεν κρατάω σημειωματάριο. 1372 01:22:18,754 --> 01:22:21,654 Η Λουλού έχει μια μικρότερη αδερφή στο Μακάο. 1373 01:22:21,954 --> 01:22:23,054 Πού είναι αυτό το κορίτσι τώρα; 1374 01:22:23,154 --> 01:22:24,554 Ζώντας με 2 αστυνομικούς. 1375 01:22:29,754 --> 01:22:31,354 - Γεια σου. - Αυτός είναι ο Γουέν. 1376 01:22:31,454 --> 01:22:32,654 Τι συμβαίνει; 1377 01:22:32,754 --> 01:22:35,154 - Πάμε και στο εστιατόριο Villa. - Εντάξει... 1378 01:22:36,904 --> 01:22:39,504 Ο Wen μας συναντά. 1379 01:22:39,604 --> 01:22:42,704 Πήγαινε να τον δεις μόνος. 1380 01:22:45,404 --> 01:22:46,604 Φύγε. 1381 01:22:47,304 --> 01:22:48,504 Α, τα λέμε αργότερα. 1382 01:22:54,104 --> 01:22:56,604 Μόνο ο Τσιού κατέβηκε. 1383 01:22:56,704 --> 01:22:59,104 Ο Μπετόβεν είναι ακόμα στο δωμάτιο. 1384 01:22:59,304 --> 01:23:02,704 Φέρτε τον Wen μαζί σας παιδιά. 1385 01:23:10,754 --> 01:23:12,554 Ο Τσιού πρέπει να ξέχασε ξανά κάτι. 1386 01:23:13,554 --> 01:23:14,654 Μπετόβεν. 1387 01:23:14,754 --> 01:23:15,854 Μόλις τηλεφώνησες στον Τσίου; 1388 01:23:16,054 --> 01:23:17,854 - Έτσι είναι. - Μα... 1389 01:23:22,354 --> 01:23:23,354 Τι θέλεις; 1390 01:23:25,304 --> 01:23:26,304 Πού είναι το σημειωματάριο; 1391 01:23:26,404 --> 01:23:27,804 - Ποιο σημειωματάριο; -Εκεί. 1392 01:23:27,904 --> 01:23:29,204 Στο μπάνιο. 1393 01:23:29,404 --> 01:23:30,504 Σύρετε την μακριά και πάρτε το σημειωματάριο εδώ. 1394 01:23:30,704 --> 01:23:32,204 Οδηγίες. Κάνε γρήγορα. 1395 01:23:36,804 --> 01:23:37,604 Τι σημειωματάριο είναι αυτό; 1396 01:23:37,804 --> 01:23:40,004 Το μόνο που μπορεί να το κάνει Ο κύριος Sha είναι κολλημένος στη φυλακή. 1397 01:23:52,754 --> 01:23:54,454 Μην τολμήσεις να με χτυπήσεις. 1398 01:23:57,954 --> 01:23:58,854 Πόνος κλπ. 1399 01:24:13,204 --> 01:24:14,404 Γιατί νιώθω ψύχραιμη; δροσερό στο πίσω μέρος του λαιμού. 1400 01:24:16,904 --> 01:24:19,104 Μπορείς να με χτυπήσεις. 1401 01:24:19,204 --> 01:24:21,004 Αλλά αν αγγίξεις τα μαλλιά μου, είναι η μοίρα. 1402 01:24:32,254 --> 01:24:33,954 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 1403 01:24:42,954 --> 01:24:43,954 Πού είναι το σημειωματάριο; 1404 01:24:44,054 --> 01:24:45,354 Στην γκαρνταρόμπα. 1405 01:24:50,004 --> 01:24:52,404 Κάτσε ήσυχος, αλλιώς θα σε σκοτώσω. 1406 01:24:57,704 --> 01:24:58,604 Νομοσχέδιο. 1407 01:25:09,004 --> 01:25:10,604 Μείνετε ακίνητοι, αφήστε τα όπλα σας. 1408 01:25:13,004 --> 01:25:14,104 Όλοι κατέβασαν τα όπλα. 1409 01:25:15,904 --> 01:25:17,704 Μην ανησυχείτε, δεν το κάνουν Μην τολμήσεις άλλο να δράσεις. 1410 01:25:18,104 --> 01:25:18,904 Αυτός ο τύπος. 1411 01:25:18,904 --> 01:25:22,404 Δώσε μου το σημειωματάριο. 1412 01:25:27,354 --> 01:25:29,354 Θα το πετάξω στο απορριμματοφόρο. 1413 01:25:32,654 --> 01:25:34,754 Γιατί πέταξες το σημειωματάριο στο απορριμματοφόρο; 1414 01:25:34,954 --> 01:25:37,854 Ξέρετε σε τι χρησιμεύει αυτό το βιβλίο αριθμών; 1415 01:25:37,854 --> 01:25:40,054 Απλώς πέταξες την ευκαιρία σου να προβιβαστείς Είναι η πρόοδός μας. 1416 01:25:40,154 --> 01:25:42,854 Αυτό το σημειωματάριο θα βάλει τον κύριο Σα στη φυλακή. 1417 01:25:43,154 --> 01:25:45,254 Γιατί το πέταξες έτσι; 1418 01:25:45,254 --> 01:25:49,254 Παραλίγο να με σκοτώσουν Οι άνθρωποι του κυρίου Σα έχουν φύγει. 1419 01:25:51,054 --> 01:25:52,454 Έφυγαν τρέχοντας. 1420 01:25:52,654 --> 01:25:54,154 Τελειώσατε να μιλάτε ακόμα; 1421 01:25:54,154 --> 01:25:54,954 Τι είναι αυτό το σημειωματάριο; 1422 01:25:55,254 --> 01:25:57,554 Είναι αποδεικτικό στοιχείο εναντίον του κ. Sha. 1423 01:25:58,404 --> 01:25:59,504 Κυνηγήστε τους. 1424 01:26:00,254 --> 01:26:02,154 θα επανέλθω. 1425 01:26:02,254 --> 01:26:03,354 Να είστε προσεκτικοί. 1426 01:26:14,304 --> 01:26:16,304 Είμαι στην οροφή του αυτοκινήτου, σταμάτα το αυτοκίνητο. 1427 01:26:23,654 --> 01:26:24,454 Μπετόβεν. 1428 01:26:25,554 --> 01:26:28,054 Είμαι από κάτω. 1429 01:26:33,004 --> 01:26:34,104 Είσαι καλά; 1430 01:26:34,204 --> 01:26:35,504 Πώς σταμάτησες το αυτοκίνητο; 1431 01:26:35,604 --> 01:26:36,704 Ερχομαι. Μπείτε στο αυτοκίνητο. 1432 01:26:43,904 --> 01:26:46,404 Περπάτα και μη μου δίνεις σημασία. 1433 01:26:47,304 --> 01:26:49,204 Δεν είσαι πια παιδί. 1434 01:26:49,304 --> 01:26:50,504 - Τραβήξτε πάνω. - Πώς; 1435 01:26:50,704 --> 01:26:51,804 Δεν κουβαλάω όπλο. 1436 01:26:52,004 --> 01:26:53,404 Το έφερα εδώ. 1437 01:27:04,354 --> 01:27:05,154 Επιστροφή στο αυτοκίνητο. 1438 01:27:09,754 --> 01:27:14,054 Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείτε, απλά πάρτε το χρόνο σας. 1439 01:27:21,104 --> 01:27:22,204 Μετακινήστε αυτό το αυτοκίνητο κάπου αλλού. 1440 01:27:30,404 --> 01:27:31,604 Πήγαινε μέσα και πάρε το χρόνο σου. 1441 01:27:39,404 --> 01:27:41,704 Απλώς χασμουρήθηκε. 1442 01:27:41,904 --> 01:27:44,204 Αλλά το αυτοκίνητο τράβηξε αμέσως. 1443 01:27:50,304 --> 01:27:51,304 Σφίξτε το. 1444 01:28:30,704 --> 01:28:32,104 Εκεί είναι. 1445 01:28:48,754 --> 01:28:50,254 Ποιο είναι; 1446 01:28:50,354 --> 01:28:52,054 Θα ακολουθήσω αυτόν που είναι μπροστά. 1447 01:28:57,454 --> 01:28:59,954 Πώς μπορούν 2 πόδια να ακολουθούν 4 τροχούς; 1448 01:29:06,854 --> 01:29:08,454 Μαγικό σχέδιο κλπ. 1449 01:29:23,454 --> 01:29:24,554 Τα πόδια μου! 1450 01:29:26,604 --> 01:29:28,604 Αυτό το φρούτο έχει χάσει το πόδι του. 1451 01:29:46,904 --> 01:29:48,804 Οδηγός, είμαι αστυνομικός. 1452 01:29:49,004 --> 01:29:50,404 Κυνήγησε το απορριμματοφόρο για μένα. 1453 01:30:10,254 --> 01:30:11,454 Όχι αυτό. 1454 01:30:13,754 --> 01:30:17,454 Ξέρεις το απορριμματοφόρο; που πήγες μόλις τώρα; 1455 01:30:17,454 --> 01:30:18,454 Τι ρωτάς; 1456 01:30:18,754 --> 01:30:20,654 Είμαι σε μια επικίνδυνη αποστολή. 1457 01:30:20,754 --> 01:30:23,154 Είμαι αστυνομικός, πες το. 1458 01:30:24,404 --> 01:30:26,104 Είναι πίσω στον χώρο συλλογής σκουπιδιών. 1459 01:30:32,304 --> 01:30:34,704 Είμαι αστυνομικός, υπάρχει μια βόμβα στο αυτοκίνητο. 1460 01:30:34,804 --> 01:30:37,904 Υπάρχει μια βόμβα, παιδιά! 1461 01:30:51,604 --> 01:30:52,804 Ακίνητος. 1462 01:30:53,504 --> 01:30:55,904 Όχι, θα σε πυροβολήσω. 1463 01:31:06,004 --> 01:31:08,304 Αν παίξεις ξανά, θα σε πυροβολήσω. 1464 01:31:09,104 --> 01:31:10,704 Το όπλο δεν έχει σφαίρες, κύριε. 1465 01:32:06,304 --> 01:32:08,104 Κάνε γρήγορα. 1466 01:32:08,904 --> 01:32:11,204 Το σημειωματάριο είναι εδώ. 1467 01:32:19,504 --> 01:32:20,604 Είσαι καλά; 1468 01:32:20,704 --> 01:32:24,104 Κανένα πρόβλημα. Μην τον αφήσετε να πάρει το σημειωματάριο. 1469 01:32:24,304 --> 01:32:26,504 Δώσε μου το σημειωματάριο. 1470 01:32:26,604 --> 01:32:27,504 Μόλις είπες το σημειωματάριό σου. 1471 01:32:27,804 --> 01:32:29,204 Απλώς προσπαθούσα να παραπλανήσω. 1472 01:32:30,904 --> 01:32:32,204 Άρα είναι ακόμα στο αυτοκίνητο. 1473 01:32:32,404 --> 01:32:33,404 Κύριε, δεν υπάρχει τίποτα στο αυτοκίνητο. 1474 01:32:34,554 --> 01:32:36,454 - Κάψε το αυτοκίνητο. - Υπακούστε τις εντολές. 1475 01:32:53,854 --> 01:32:55,254 Ανοίξτε τη βαλβίδα νερού. 1476 01:33:14,854 --> 01:33:17,054 - Μπετόβεν, είσαι πολύ νόστιμος. - Μη με επαινείς. 1477 01:33:18,054 --> 01:33:19,054 Απλά ένα ατύχημα. 1478 01:33:29,204 --> 01:33:30,404 Δεν καταλαβαίνω τι έγινε. 1479 01:33:30,504 --> 01:33:32,004 Μάλλον η αστυνομία και κάποιοι ληστές. 1480 01:33:32,704 --> 01:33:33,404 Τι συνέβη; 1481 01:33:33,704 --> 01:33:35,104 Ο παλιός Σα προσπαθεί να κάψει το σημειωματάριο. 1482 01:33:35,104 --> 01:33:36,804 Τα στοιχεία τον έβαλαν στη φυλακή. 1483 01:33:37,804 --> 01:33:39,904 - Έλα να μου πάρεις το σημειωματάριο. - Υπακούστε τις εντολές. 1484 01:33:40,504 --> 01:33:42,904 - Πήγαινε να βρεις το σημειωματάριο. - Βιάσου. 1485 01:33:43,404 --> 01:33:45,304 Αλλά δεν ξέρουν την ένταση Πώς μοιάζει αυτό το παράθυρο; 1486 01:33:45,404 --> 01:33:46,704 Άσε με να το ψάξω. 1487 01:33:46,804 --> 01:33:48,904 Δεν χρειάζεται. 1488 01:33:49,004 --> 01:33:51,804 Επιτρέψτε μου να χειριστώ αυτήν την υπόθεση. 1489 01:33:52,604 --> 01:33:54,104 Οπότε όλα είναι μάταια. 1490 01:33:56,104 --> 01:33:57,304 Βρήκαμε το σημειωματάριο. 1491 01:33:59,604 --> 01:34:02,404 - Πάρτε τους όλους πίσω στην έδρα. - Υπακούστε τις εντολές. 1492 01:34:09,004 --> 01:34:09,804 Αφεντικό. 1493 01:34:22,604 --> 01:34:23,604 Γιατί τον κάλεσες εδώ; 1494 01:34:24,404 --> 01:34:26,404 Κάλεσα το αφεντικό Τσεν, κύριε Είμαι αυτός που απαντά στο τηλέφωνο. 1495 01:34:26,504 --> 01:34:27,604 Ξέρω πώς να το κάνω. 1496 01:34:27,804 --> 01:34:29,504 Τώρα έχει την ευκαιρία να προχωρήσει. 1497 01:34:29,804 --> 01:34:30,904 Τι παίρνω; 1498 01:34:31,404 --> 01:34:33,804 Τότε θα έρθει η ώρα μου. 1499 01:34:34,204 --> 01:34:35,504 Με χτύπησαν έτσι. 1500 01:34:35,804 --> 01:34:38,104 Δεν είναι κάθε μέρα που σε χτυπάνε. Είναι φυσιολογικό. 1501 01:34:38,454 --> 01:34:40,054 Είναι φυσιολογικό; 1502 01:34:40,754 --> 01:34:43,154 Μην…